Hebrews 12:19 in Piratapuyo

19 Ti cʉnʉpʉ tiquina esagʉ̃ corneta bisiro ca tahye. Sa yero yahuducuye bisiro ca tahye. Ti sa yahuducuye bisigʉ̃ tʉhoye, masa ihcãno sahaerahye. Cohãcjʉ̃ cuaro mehna ohõ saha ni, dutiahye tiquinare: “Ijipihtiyequina ahdʉ cʉnʉre dahra tuhuyequinare ʉtã mehna doque wejẽña tiquinare. Ahdʉre dahra tuhuriquiro wahiquiro waro tiquiro ijiepegʉ̃ta tiquiro gʉ̃hʉre ʉtã mehna doque wejẽña tiquirore. O ñosenʉ mehna ñose wejẽña tiquirore”, niahye Cohãcjʉ̃. Tiquiro sa nigʉ̃ tʉhoye ihcãno sahaerahye tiquina.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:

American Standard Version (ASV)

and the sound of a trumpet, and the voice of words; which `voice' they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;

Bible in Basic English (BBE)

And to the sound of a horn, and the voice of words, the hearers of which made request that not a word more might be said to them:

Darby English Bible (DBY)

and trumpet's sound, and voice of words; which they that heard, excusing themselves, declined [the] word being addressed to them any more:

World English Bible (WEB)

the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,

Young's Literal Translation (YLT)

and a sound of a trumpet, and a voice of sayings, which those having heard did entreat that a word might not be added to them,