Galatians 4:10 in Piratapuyo

10 Ihquẽ decorire, ihquẽ asʉ̃rine, ihquẽ pohecʉrire, ihquẽ cʉhmarine bose decorire dahre dutire mʉsa. “Mari sa yeye mehna dutiye mehna yʉhdʉnata”, ni, tʉhotumene mʉsa.

Other Translations

King James Version (KJV)

Ye observe days, and months, and times, and years.

American Standard Version (ASV)

Ye observe days, and months, and seasons, and years.

Bible in Basic English (BBE)

You keep days, and months, and fixed times, and years.

Darby English Bible (DBY)

Ye observe days and months and times and years.

World English Bible (WEB)

You observe days, months, seasons, and years.

Young's Literal Translation (YLT)

days ye observe, and months, and times, and years!

Cross Reference

Romans 14:5 in Piratapuyo

5 Ihquẽquina ihcã decore Cohãcjʉ̃re tiquina ño peoati deco yere. Sa ye apeye decorire “Dahraye decori ijire”, ni tʉhoture. Apequina pehe decoripe Cohãcjʉ̃re ño peoducure. Tiquina ihcãno saha sa yerariquina ijiepeta ijipihtiyequina ohõ saha ni tʉhotuahro: “Jesu tiquiro cahmeno sahata quehnoano yena niaja”, ni tʉhotu masiahdo.

Colossians 2:16 in Piratapuyo

16 Sa ye apequina mʉsa ihyayere, mʉsa sihniñe gʉ̃hʉre ihñañe mʉsare “Buhiri tina ijire”, ni ihñaboaga. Tiquina sa ni ihñagʉ̃ sa ihña cãhña tiquinare. Cʉhmaripe ijiye decorire, asʉ̃ripe ijiye decorire, semanaripe ijiye decorire bose decori mʉsa yeragʉ̃ ihñañe mʉsare “Buhiri tina ijire”, niboaga tiquina. Tiquina sa nigʉ̃ sa ihña cãhña tiquinare.