Acts 24:17 in Piratapuyo

17 ’Peye cʉhmarine ape siepʉ tinidigʉ ijigʉ Jerusalẽne tojoa wihi, yʉhʉ acayere judio masa pejecʉoyequinare niñerure ohogʉ tʉʉ nii yʉhʉ. Tojoa wihi Cohãcjʉ̃re ño peogʉ tʉʉ, tiquiro ya wʉhʉpʉ sajãmi. Sa yegʉ Cohãcjʉ̃ tiquiro cose dutiriro sahata yʉhʉ basi yʉhʉ ñañene coseri bato wahiquirore oho duami tiquirore ño peogʉ tʉhʉ. Topʉ yʉhʉ ijigʉ̃ ahriquina judio masa yʉhʉre bocari. Tiquina bocagʉ̃ apequina yʉhʉ mehna mariedari. Usua, sañuducuyequina mariedari.

Other Translations

King James Version (KJV)

Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

American Standard Version (ASV)

Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:

Bible in Basic English (BBE)

Now after a number of years I came to give help and offerings to my nation:

Darby English Bible (DBY)

And after a lapse of many years I arrived, bringing alms to my nation, and offerings.

World English Bible (WEB)

Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;

Young's Literal Translation (YLT)

`And after many years I came, about to do kind acts to my nation, and offerings,