Acts 11:8 in Piratapuyo

8 Tiquiro sa nigʉ̃ tʉhogʉ ohõ saha nii yʉhʉ. “Pʉhto, ne tiquinare ihyeraja yʉhʉ. Ñañequinare, Cohãcjʉ̃ tiquiro ihya dutieyequinare ne ihyera tii yʉhʉ”, nii yʉhʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

American Standard Version (ASV)

But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.

Bible in Basic English (BBE)

But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.

Darby English Bible (DBY)

And I said, In no wise, Lord, for common or unclean has never entered into my mouth.

World English Bible (WEB)

But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.'

Young's Literal Translation (YLT)

and I said, Not so, Lord; because anything common or unclean hath at no time entered into my mouth;