1 Corinthians 4:14 in Piratapuyo

14 Mʉsare quehnoañe buheyere buhe mʉhtagʉ mʉsa pacʉ yero saha wahaʉ yʉhʉ. Peyequina mʉsare Cristo yere buheyequina tiquina ijiepegʉ̃ta mʉsare buhe mʉhtarigʉ ihcʉ̃ta ijiaja yʉhʉ. Sa ijigʉ mʉsare bʉe tigʉ̃ yegʉ tagʉ ahrire ojoagʉ niedʉ yʉhʉ. Yʉhʉ pohnare, yʉhʉ cahĩnare yʉhʉ dutiboriro saha mʉsare quehnoano mehna dutigʉ tagʉ ahrire ojoaʉ yʉhʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.

American Standard Version (ASV)

I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

Bible in Basic English (BBE)

I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.

Darby English Bible (DBY)

Not [as] chiding do I write these things to you, but as my beloved children I admonish [you].

World English Bible (WEB)

I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.

Young's Literal Translation (YLT)

Not `as' putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,