Mark 14:49 in Piapoco

49 Macái èeri imanùbaca, nùyacatécué pèewi idècunitàacá nuéwáidaca wenàiwica templo irìcu, yá càmitatécué píibàa núa néenibàa. Quéwa píalimácué píibàaca núa siùcade yéewanápiná macáita ichàbacawa càide iyúwaté profetanái itànàaná tàacáisi nuináwaná ìwali Dios inùmalìcuíse —‍íimaca yái Jesúsca.

Other Translations

King James Version (KJV)

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

American Standard Version (ASV)

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but `this is done' that the scriptures might be fulfilled.

Bible in Basic English (BBE)

I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.

Darby English Bible (DBY)

I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but [it is] that the scriptures may be fulfilled.

World English Bible (WEB)

I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled."

Young's Literal Translation (YLT)

daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.'