Hebrews 1:1 in Piapoco

1 Bàaluité Dios imàacacaté yàasunái wenàiwica profetanái icàlidaca tàacáisi inùmalìcuíse judíonái yàawirináimi irí. Profetanái icàlidacaté Dios itàacái madécaná yàawiría idécanáamité néemìaca itàacái náamacani irìcuísewa, yéenáiwanási nacáiri irìcuíse nacái. Néeseté nacàlidaca Dios itàacái wàawirináimi irí, wía judíoca. Càité Dios itàanícaté wàawirináimi yáapicha icàlidacaténá nalí máisibáawanáita wawàsi ìwali Dios imàníiripinácaté.

Other Translations

King James Version (KJV)

God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

American Standard Version (ASV)

God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,

Bible in Basic English (BBE)

In times past the word of God came to our fathers through the prophets, in different parts and in different ways;

Darby English Bible (DBY)

God having spoken in many parts and in many ways formerly to the fathers in the prophets,

World English Bible (WEB)

God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,

Young's Literal Translation (YLT)

In many parts, and many ways, God of old having spoken to the fathers in the prophets,