Acts 1:2 in Piapoco

2 Nucàlidacaté piríni nùasu idàbáanéerité cuyàluta irìcu càinácaalíté Jesús imànica yèepunícaalítéwa chái èeri irìcu àta imichàacatalétatéwa chènuniré. Ipíchawáiseté yàacawa èeri íicha, yá imáidaca yàataléwa yàasu apóstolnáiwa, íibaidéeyéipináté irí yáamirìcubàa. Néese Espíritu Santo íiwitáise iyú, Jesús yàalàaca nía náalíacaténáwa càinácaalípináté iwàwacutáaná namànica.

Other Translations

King James Version (KJV)

Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

American Standard Version (ASV)

until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:

Bible in Basic English (BBE)

Till the day when he was taken up to heaven after he had given his orders, through the Holy Spirit, to the Apostles of whom he had made selection:

Darby English Bible (DBY)

until that day in which, having by the Holy Spirit charged the apostles whom he had chosen, he was taken up;

World English Bible (WEB)

until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

Young's Literal Translation (YLT)

till the day in which, having given command, through the Holy Spirit, to the apostles whom he did choose out, he was taken up,