Ezekiel 34:21 in Panjabi

21 ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਉੱਤੇ ਮੋਢੇ ਮਾਰ ਕੇ ਧੱਕਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਲਿੱਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਧੱਕਿਆ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਖਿੱਲਰ ਗਈਆਂ ।

Other Translations

King James Version (KJV)

Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

American Standard Version (ASV)

Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

Bible in Basic English (BBE)

Because you have been pushing with side and leg, pushing the diseased with your horns till they were sent away in every direction;

Darby English Bible (DBY)

Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak ones with your horns, till ye have scattered them abroad,

World English Bible (WEB)

Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;

Young's Literal Translation (YLT)

Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,