Ezekiel 32:9 in Panjabi

9 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਬਰਬਾਦੀ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇਸਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਆਵਾਂਗਾ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਤਾਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਮੈਂ ਦੁੱਖੀ ਕਰਾਂਗਾ ।

Other Translations

King James Version (KJV)

I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

American Standard Version (ASV)

I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

Bible in Basic English (BBE)

And the hearts of numbers of peoples will be troubled, when I send your prisoners among the nations, into a country which is strange to you.

Darby English Bible (DBY)

And I will vex the heart of many peoples, when I bring [the news of] thy destruction among the nations, into the countries that thou hast not known.

World English Bible (WEB)

I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have vexed the heart of many peoples, In My bringing in thy destruction among nations, Unto lands that thou hast not known.