Luke 15:30 in Noone

30 Waa wo wvun wvù se gɛnɛɛ bvuw bvushɛw bô bokɛnɛ bo nsake le ɛ dioo to, wo mum ɛ koo lo waa na' wvù faŋ ɛ sɛɛ nje ye.’

Other Translations

King James Version (KJV)

But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

American Standard Version (ASV)

but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

Bible in Basic English (BBE)

But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him.

Darby English Bible (DBY)

but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf.

World English Bible (WEB)

But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'

Young's Literal Translation (YLT)

but when thy son -- this one who did devour thy living with harlots -- came, thou didst kill to him the fatted calf.

Cross Reference

Luke 15:12 in Noone

12 Ɛ wvu ɛjim ke mum nɛ gay ɛ̂ wvú lɛ, ‘Icɛm, gawɛ bwem bvushɛw enya ɛ̂ me keseen.’ Nonɛn, ɛ ice mum gaw bvushɛw bvudvu ɛ̂ bó.

Luke 15:22 in Noone

22 Geenɛn, ɛ ice kaa tee lo bonyii bew bo lemme le gay lɛ, ‘Ben egɛn cekey, egom kekum naa kè jee ntay, eto etfume yî ye le, ebvuu elese fincaw yî ɛbo kew e noo bolaba yî bikaa biew e.

Luke 15:32 in Noone

32 Geenɛn, fí be jee keelaŋlaŋe njefo waa bwoo wvun se nu ɛ kpwe wase, ɛ kase ɛ tu dvú, wvú se nu ɛ la, ɛ kase ɛ yenɛ.’”

Luke 18:11 in Noone

11 Ɛ bó gɛn ley, ɛ wee Falasii wɛ gɛn leem fiew wvú ɛmbeŋ bunle lɛ, ‘Nyo', me nyaa keyoone ɛ̂ wo njefo kɛ me nu diɛwɛ bonyii bomew e kɛ. Kɛ me n'yɛɛle ɛjisɛ yî mwɛɛm e kɛ. Kɛ me nfiike kenfiw kɛ. Kɛ me njaaŋke bokɛnɛ bo bonyii le kɛ, ɛ kɛ me nu naa kɛ diɛwɛ wee wvù fii shile we le kɛ.