Galatians 1:23 in Noone

23 Bó to yuuke kɛ lo ɛ bonyii jemyi lɛ, “Wee wɛ wvù se bone bikaa ɛ̂ beene ɛjim ghane wase keseen fewci lɛ bonyii elese fitele yî Klistu le, ɛ ɛ̀ nu fiɛɛ fì wvú se shee gomte lɛ wen efiwsɛ lo.”

Other Translations

King James Version (KJV)

But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.

American Standard Version (ASV)

but they only heard say, He that once persecuted us now preacheth the faith of which he once made havoc;

Bible in Basic English (BBE)

Only it came to their ears that he who at one time was cruel to us is now preaching the faith which before had been attacked by him;

Darby English Bible (DBY)

only they were hearing that he who persecuted us formerly now announces the glad tidings of the faith which formerly he ravaged:

World English Bible (WEB)

but they only heard: "He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy."

Young's Literal Translation (YLT)

and only they were hearing, that `he who is persecuting us then, doth now proclaim good news -- the faith that then he was wasting;'

Cross Reference

Acts 6:7 in Noone

7 Ɛ diɛw Nyo' mum no saaŋkene gɛne. Ɛ ŋgoo bonyii bo mbee le yi Jɛlusalɛm no kuu gɛne fwe. Ɛ bocee ncese nteen lese tɛn fitele yî Jisos e.

Acts 9:13 in Noone

13 Geenɛn, ɛ Ananias gay lɛ, “Tata, me nu ɛ n'yuw wase ɛ̂ bonyii nteen ɛkumɛ wee wvun no wvú gee mwɛɛm mvù befe fô bonyii bò ɛ̀ nu bo Nyo' le Jɛlusalɛm.

Acts 9:20 in Noone

20 mum kɛw lo kaŋ mwaaŋ no ghane yéw bunle le, fewci lɛ, “Jisos nu Waa Nyo'.”

Acts 9:26 in Noone

26 Ɛ Saul tu jim Jɛlusalɛm, dioo gomte keetaashɛ bô ŋgoo bonyii bo mbee le, ɛ bó no fane lo wvú, njefo kɛ bó to beŋe lɛ wvú looci nu wee wvubo ŋgoo kɛ.

1 Corinthians 15:8 in Noone

8 Ɛ ɛ̀ ke dioo nu ɛjim, ɛ wvú duŋcɛ tɛn ɛkolɛ kew ɛ̂ me wvun wvù nu ɛnte jo boom bo ntum e bo Jisos e diɛwɛ wan wvù bó to bokɛɛ kente le.

1 Timothy 1:13 in Noone

13 Naa no me ncim nto nu fwele njemyi díɛw yì befe ɛkumɛ wvú, mbone bikaa ɛ̂ wvú ɛjim, nan'yi wvú, geenɛn ɛ wvú cam kɛ shen fô me le, njefo me nto ŋgee kenjiwe le n'yaa ŋkɛŋke wase mbee kɛ.