John 16:5 in Nkonya
5 Támɛ séi ndɛ mlɩ bláa, tsúfɛ́ nɔyɔ́ ɔhá ámʋ́ʋ́ ɔlɔwa mɩ́ sɩ́sɩ́ ámʋ wá. Támɛ mlɩtɔ ɔkʋkʋ mɛ́fɩtɛ́ mɩ́ ɔbɛ́ɛ, ‘Nkʋ́nʋ́ fɔyɔ́.’
Other Translations
King James Version (KJV)
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
American Standard Version (ASV)
But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
Bible in Basic English (BBE)
But now I am going to him who sent me; and not one of you says to me, Where are you going?
Darby English Bible (DBY)
But now I go to him that has sent me, and none of you demands of me, Where goest thou?
World English Bible (WEB)
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
Young's Literal Translation (YLT)
and now I go away to Him who sent me, and none of you doth ask me, Whither dost thou go?