John 14:5 in Ninzo

5 U Toma ddu ma di, “Atiko, inta si hi unto ku nggo ùwà so kuma hen. Inta ta na kingginggi ni hi anko wa?”

Other Translations

King James Version (KJV)

Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

American Standard Version (ASV)

Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?

Bible in Basic English (BBE)

Thomas said, Lord, we have no knowledge of where you are going; how may we have knowledge of the way?

Darby English Bible (DBY)

Thomas says to him, Lord, we know not where thou goest, and how can we know the way?

World English Bible (WEB)

Thomas says to him, "Lord, we don't know where you are going. How can we know the way?"

Young's Literal Translation (YLT)

Thomas saith to him, `Sir, we have not known whither thou goest away, and how are we able to know the way?'

Cross Reference

Mark 8:17 in Ninzo

17 Yesu a hi inkindirr yi nggo a so are, na zhi ba di, “A sa angginggi di imba so re ni ikpa di imba sa nu unfonfo? Imba si so hi hen? Isisurr imba yi tsɨ ni ihi?

Mark 9:19 in Ninzo

19 Yesu ddu ba di, “Imba anishirr bi kà iyo isisurr! Imba kye ingga ta so ki ivi ibirr nggi ni imba ba? Ingga ta ttu angginggi vu isisurr ni imba ba? Gri uvuvurr wa ga ki ingga!”

Luke 24:25 in Ninzo

25 Yesu ddu ba di, “Imba sa arrurru, imba si kpanye na aseki ka wemi nggo abi kpa are ba a da hen!

John 11:16 in Ninzo

16 U Toma (nggo a di yo ma di Didimo, nggo ri Amuhe̱) à ddu abiga banu ba di, “Di inta ga Yesu, di inta ku kɨ na ku!”

John 15:12 in Ninzo

12 Ziza, ingga ni ko da ki imba di imba bu kpanye ni ikpa nâ ta si nggo ingga kpanye ni imba ba.

John 20:25 in Ninzo

25 Nggo à ku nga nggo inkpu yi ni ko da ku di, “Inta hi Atiko wa!” U Toma à da di, “Ingga si kpanye nu ure umba ku hen. Ingga ti hi ma, ni hi ku aywirr ka na ango, ni yo ivirr ungo na aywirr ka inkpu inklo ka, tuku nu usa ku bari ingga ta kpanye.”

Hebrews 5:11 in Ninzo

11 Inta i se na aseki ka ida shishemi ni itu i ure ku unggo ku. Imba i su bwe ni vu inkindirr gri, ima yo i di ingga i si hi nggo ingga i ta bre ki imba ure ku, wre ki imba bu hi ku hen.