Romans 16:20 in Naro

20 Nqarim tòókuan di ba gha xòm̀ x'aè-coa q'oo koe satana ba nqàrè-kg'ama tu koe cg'ám̀-cg'am. Gatá dim X'aigam Jesom di cgóm̀kuan méé i gatu cgoa hãa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

American Standard Version (ASV)

And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Bible in Basic English (BBE)

And the God of peace will be crushing Satan under your feet before long. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Darby English Bible (DBY)

But the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you.

World English Bible (WEB)

And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Young's Literal Translation (YLT)

and the God of the peace shall bruise the Adversary under your feet quickly; the grace of our Lord Jesus Christ `be' with you. Amen!

Cross Reference

Luke 10:19 in Naro

19 Bóò, qaria ner máà xaoa, cg'aoan hẽé naka xg'árìan hẽéthẽé xao gha náà cgoa di i. A Ra a gataga qarian máà xaoa hãa, dxãwam gaxao dim cg'õo-kg'aom di qarian wèé xao gha tàà cgoa a. I cuiskaga cúí gúù ga thõò-thõo xaoa hãa tite.

Romans 8:37 in Naro

37 Nxãan tama a, igaba ta wèé zi gúù zi ncẽe zi koe kaia ta tàà-kg'ao ta a, Gaam ẽe ncàm̀ ta am koe guu a.

Romans 15:33 in Naro

33 Nqarim tòókuan di ba méém gatu wèé tu cgoa hãa. Amen.

Romans 16:23 in Naro

23 Gaio ba ko tsgám̀kagu tu u, ncẽer x'áéa ba koe x'ãèa hãa ba, si ko wèés kereke sa x'áéa ba koe xg'ae. Erasetom ncẽe kòre-kg'aom x'áé-dxoom di marian di ba ko tsgám̀kagu tu u, naka gatá ka qõesem Kareto ba hẽéthẽé e.

1 Corinthians 16:2 in Naro

2 Tc'ãà dim cáḿ wèém bekem dim ka méém wèém khóè ba ẽem ko gàba marian ka c'ẽean tòóa mááse, naka i gha nxãasega ẽer kòo hàà ne a i marian xg'ae-xg'ae guu.

1 Corinthians 16:23 in Naro

23 X'aigam Jesom di cgóm̀kuan méé i gatu cgoa hãa.

2 Corinthians 13:14 in Naro

14 X'aigam Jeso Krestem di cgóm̀kuan hẽé naka Nqarim di ncàm̀kuan hẽé naka Tcom-tcomsam Tc'ẽem di hãa cgoakuan hẽéthẽé méé i gatu wèéa tu cgoa hãa.

Galatians 6:18 in Naro

18 Cgóm̀kuan X'aigam Jeso Krestem di méé i gatu dim tc'ẽem cgoa hãa, tíí qõe ga tuè. Amen.

Philippians 4:23 in Naro

23 X'aigam Jeso Krestem di cgóm̀kuan méé i gatu di tc'ẽean cgoa hãa.

1 Thessalonians 5:28 in Naro

28 Gatá dim X'aigam Jeso Krestem di cgóm̀kuan méé i gatu wèé tu cgoa hãa.

2 Thessalonians 3:18 in Naro

18 Gatá dim X'aigam Jeso Krestem di cgóm̀kuan méé i gatu wèé tu cgoa hãa.

2 Timothy 4:22 in Naro

22 X'aiga ba méém tsarim tc'ẽem cgoa hãa. Cgóm̀kuan méé i gatu cgoa hãa.

Philemon 1:25 in Naro

25 X'aigam Jeso Krestem di cgóm̀kuan méé i gatu dim tc'ẽem cgoa hãa.

Hebrews 2:14 in Naro

14 Cóá nea c'áòan hẽé naka cgàan hẽéthẽé cgoa kúrúèa hãa ne khóè ne e, khamam kò Gaam igaba thẽé khóè ba kúrúse, a ba a kò x'óó, nxãasegam gha x'oos koe guu a x'ooan di qarian úúa hãa ba kaàkagu ka, ncẽe dxãwa ii ba,

1 John 3:8 in Naro

8 Gaam ẽe ko chìbian kúrú ba dxãwam di me e, dxãwa ba ncìísega tshoa-tshoases koe ga guu a chìbian ko kúrú khama. Me kò Nqarim dim Cóá ba x'áísea hãa, nxãasegam gha dxãwam di tsééan kaàkagu ka.

Revelation 12:10 in Naro

10 Ra kò nxãaska kaiam dòm̀ ba nqarikg'ai koe kóḿ, me ko máá: “Ncẽeska i Nqarim di kgoarakuan hààraa, i Gam di qarian hààraa, naka Gam di x'aian hẽé, naka qarian Gam dim nqòòkaguèa hãam Krestem di hẽéthẽé e. Gatá ka qõese ga ne dim chìbi-chibi-kg'ao ba xaoa guuèa khama, ncẽe ko gatá dim Nqarim cookg'ai koe koaba ba hẽé naka ntcùú ba hẽéthẽé chìbi-chibi ne ba.

Revelation 20:1 in Naro

1 Ra kò moengele ba bóò, me nqarikg'ai koe guu a ko xõa, a tshàua ba koe chõò-q'oo úú tamam ha̱ém di xgobekg'aman qgóóa, naka kaiam táù-dxoo ba hẽéthẽé e.

Revelation 22:21 in Naro

21 X'aigam Jesom di cgóm̀kuan méé i gatu wèéa tu cgoa hãa.