Matthew 11:3 in Naro

3 síí méé tsara tẽè Me naka máá: “A Tsáá ga Tsia ncẽe ga ko koma hàà Tsi kana méé xae c'ẽem khóè ba nqòò?” témé.

Other Translations

King James Version (KJV)

And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?

American Standard Version (ASV)

and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?

Bible in Basic English (BBE)

To say to him, Are you he who is to come, or are we waiting for another?

Darby English Bible (DBY)

and said to him, Art *thou* the coming [one]? or are we to wait for another?

World English Bible (WEB)

and said to him, "Are you he who comes, or should we look for another?"

Young's Literal Translation (YLT)

said to him, `Art thou He who is coming, or for another do we look?'

Cross Reference

Matthew 2:2 in Naro

2 a hàà tẽè a máá: “Gaam ẽe ábàèam x'aigam Juta ne di ba ndaa? Gaam dim tco̱nò ba xae ncãa cáḿs ko tcg'oa xòè za bóò, xae hààraa hãa, hàà xae gha dqo̱m̀ Me ka,” témé.

Matthew 21:5 in Naro

5 “Cóás Sione di sa bìrí naka máá: ‘Bóò, sarim X'aiga ba ko cg'áré-cg'aresease hàà cgae si, a ba a donghi sa qábìa hãa, donghi-coam cgoa hàna sa, donghis dim cóá ba,’” ta mééè sa.

Matthew 21:9 in Naro

9 Si kò xg'aes ẽe kò cookg'aia ba koe hẽé naka kháóa ba koe hẽéthẽé hãa sa q'au a máá: “Hosana, Dafitem ka tsgõose-coa ba! Ts'ee-ts'eekg'aièa baa, Gaam ẽe ko X'aigam Nqarim di cg'õèan cgoa hàà ba! Hosana, ẽe kaisase tc'amaka hàna ba!” témé.

Mark 11:9 in Naro

9 Eẽ kòo cookg'aia ba koe qõò ne hẽé naka kháóa ba koe kòo xùri Me ne hẽéthẽéa kò q'au a máá: “Hosana! Ts'ee-ts'eekg'aiè méém ẽe ko X'aigam Nqarim di cg'õèan cgoa hàà ba.

Luke 19:38 in Naro

38 A ne a máá: “Ts'ee-ts'eekg'aièa baa, X'aigam ẽe ko X'aigam Nqarim di cg'õèan cgoa hàà ba. Tòókuan méé i nqarikg'ai koe hãa naka i x'áàn kaisase tc'amaka hãa,” témé.

John 4:21 in Naro

21 Me Jeso ba bìrí si a máá: “Khóè seè, dtcòm̀ ẽer ko méés gúù sa: X'aè ba ko hàà ncẽem xàbìm koe kana Jerusalema koe ga igaba tu Abo ba còrèa hãa tite ba ke.

John 6:14 in Naro

14 Eẽ ne ko khóè ne x'áís ẽem kò Jeso ba kúrúa hãa sa bóò, ka ne ko tshoa-tshoa a máá: “Tseegukagam Gaam porofitim ga Me e nqõóm koe ga ko hàà ba,” témé.

John 7:31 in Naro

31 Igaba ne kò ẽes xg'aes koe káí ne khóè ne Gam koe dtcòm̀ a ne a máá: “Krestem kò ko hàà ne ba gha hàà ncẽem khóèm kúrúa hãa zi x'áí zi nqáéa hãa zi kúrú? Ka ncẽe ba gáé Gaam Krestem tama baa?,” ta ne ma tẽèku.

John 7:41 in Naro

41 Ne kò c'ẽe ne máá: “Kreste Me e,” témé. Igaba ne kò c'ẽe ne tẽè a máá: “Haò! Ntama ba gha ma Kreste ba Galilea koe guu?

John 11:27 in Naro

27 Si bìrí Me a máá: “Eè, X'aigaè, dtcòm̀ ra ko Kreste Tsi i sa, Nqarim di Tsi Cóá Tsi, ncẽe kòo nqõómkg'ai koe hàà Tsi,” témé.

John 12:13 in Naro

13 Ka ne kò mokolane dis hìis di to̱àràn séè a tcg'oa, a síí xg'ae cgoa Me, a ne a q'au a máá: “Hosana! Ts'ee-ts'eekg'aièa baa, Gam ẽe ko X'aigam Nqarim di cg'õèan cgoa hàà ba, ncẽe Iseraele dim X'aiga ba!” ta ne méé.

John 16:14 in Naro

14 X'áàkagu Tem gha, ẽe Tiri ii sam gha séè, a ba a bìrí xao o si khama.

Hebrews 10:37 in Naro

37 “Gaam ẽe ko hàà ba gha xòm̀ x'aè-coa q'oo koe hàà, a ão tite khama.