Matthew 14:36 in Nadeb

36 Ti m' rabetsẽẽ ta hã tabanoo nahëë enäh do ramoo kejäk hyb n'aa ta saroor noo byyh hã. Ti m' sahõnh hẽ nahëë enäh do ta hã moo kajäk doo, heso padäg kän mäh.

Other Translations

King James Version (KJV)

And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

American Standard Version (ASV)

and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole.

Bible in Basic English (BBE)

With the request that they might only put their hands on the edge of his robe: and all those who did so were made well.

Darby English Bible (DBY)

and besought him that they might only touch the hem of his garment; and as many as touched were made thoroughly well.

World English Bible (WEB)

and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.

Young's Literal Translation (YLT)

and were calling on him that they might only touch the fringe of his garment, and as many as did touch were saved.

Cross Reference

Matthew 9:20 in Nadeb

20 Tamahõm me m' ỹỹnh nahëë näng do ta jó gadäk hẽnh tabana ta wë. Majyyw mä ta nahëëh. 12 m' ta baab ta nahëë badäk. Ti m' ta jó gadäk hẽnh mä tabana ta wë, Jesus saroor noo hã m' tamoo däng.

Matthew 23:5 in Nadeb

5 —Ta wób raj'aa etsë hyb n'aa sa hã ti sahõnh hẽ rabahed'oo doo. Gaeh ran'oo bä P'op Hagä Do kyy kerih do bód hood ji maboor hã, ji moo hã ji ahũũ däk doo, ta wób rabahapäh hyb n'aa. Dawëët ran'oo bä ta tyd sa saroor noo hã ragasyyp doo. Rakametëëh do hyb n'aa tii da rawén d'oo.

Mark 3:10 in Nadeb

10 Hajõk sa nahëë heso hõm do hyb n'aa m', nahëë enäh do rawén gatatug kän ta wë. Rakarẽn mä ramoo kajäk ta hã.

Luke 6:19 in Nadeb

19 P'op Hagä Do anoo ta hejój tabahajaa hyb n'aa sahõnh hẽ sa nahëë tasog hõm hyb n'aa. Ti hyb n'aa m' sahõnh hẽ rakarẽn mä ta hã ramoo kajäk.

John 6:37 in Nadeb

37 Ti hadoo né hẽ, wë ỹ rabana da sahõnh hẽ Ee anoo do hã ỹỹ. Dooh da ỹ mak'yyts bä wë ỹ han'aa doo.

John 7:23 in Nadeb

23 Hỹỹ kä bë hã ỹ beaanh: Saab hã bë an'oo bä ji t'aah masuuj noo byyh ji gahõg bä, Mosees ky n'aa jaw'yyk do ji ky daheeh do hyb n'aa, h'ëëd hyb n'aa ti bë kawajããn wë ỹỹ, Saab hã aj'yy baad ỹ ahub däk do hyb n'aa?

Acts 3:16 in Nadeb

16 Jesus häd gó ãã h'yy ka'eeh do hyb n'aa, hahỹ aj'yy bë hep'ëëh do wén k'yy hub däk. Ji h'yy ka'eeh do hyb n'aa Jesus häd gó né hẽ tawén has'oo däk, baad ub bë bahapäh doo kä —näng mä Peed sa hã.

Acts 4:9 in Nadeb

9 —ãã bë eaanh nahëë näng do hã baad ãã moo bok do ky n'aa. Bë karẽn mä bë bahapäh nyy da tabahas'oo däk.

Acts 4:14 in Nadeb

14 Sa mahang né hẽ aj'yy has'oo däk do bagëët. Baad rabahapäh ti has'oo däk né hẽ, ti hyb n'aa dooh sa kyy péh.

Acts 19:11 in Nadeb

11 P'op Hagä Do an'oo bä tak'ëp Paw-Ro pehuunh.