John 9:33 in Nadeb

33 —P'op Hagä Do wë naa tanado bä paawä, dooh paawä tahajaa péh, tabad'op hẽ —näng mä aj'yy kyyh sa wahë n'aa sa hã.

Other Translations

King James Version (KJV)

If this man were not of God, he could do nothing.

American Standard Version (ASV)

If this man were not from God, he could do nothing.

Bible in Basic English (BBE)

If this man did not come from God he would be unable to do anything.

Darby English Bible (DBY)

If this [man] were not of God he would be able to do nothing.

World English Bible (WEB)

If this man were not from God, he could do nothing."

Young's Literal Translation (YLT)

if this one were not from God, he were not able to do anything.'

Cross Reference

John 3:2 in Nadeb

2 Atsëm tabana Jesus wë, ti taky hadoo ta hã: —Ma matëg, —näng mäh —ãã hapäh, õm P'op Hagä Do mejũũ, ãã mama metëëk hyb n'aa. Ta ti ãã wén hapäh, dooh hajaa pé ta tii d' mapahuunh doo da P'op Hagä Do nawäd bä ta sii —näng mä Nikodẽm kyyh.

John 9:16 in Nadeb

16 Ti m' Pariséw wób raky hadoo: —Dooh P'op Hagä Do mejũũ do tado bä ta ti aj'yy. Dooh Saab hã ky n'aa kajew'yyk do taky dahé bä —näk mä sa kyyh. Ti m' ta wób raky gadoo: —Nesaa do moo hew'ëët do tado bä paawä, dooh paawä tahaja bä hahỹ hadoo do meuj n'aa näng do tapahuuj bä —näk mä ta wób sa kyyh. Séd h'yyb nehedo boo m' Jesus hã.

Acts 5:38 in Nadeb

38 Ti hyb n'aa ỹ baher'oot bë hã: Na maboh. Bë eréd rabahõm hyb n'aa. Aj'yy du n'aa do tado bä ti rametëëk doo, ti ramoo bok doo, tii b' gawatsik da —näng mäh.