John 7:52 in Nadeb

52 Ti m' ta wób raky n'aa rejã kän, ti m' raky hadoo ta hã: —Õm na-ããj né hẽ apäh Garirej hẽnh naa? —näk mäh. —P'op Hagä Do kyy kerih do hã mahegãã bä, mabahapäh, P'op Hagä Do ky n'aa rod dooh Garirej häj n'aa hẽnh naa tana bä —näk mä sa kyyh Nikodẽm hã.

Other Translations

King James Version (KJV)

They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

American Standard Version (ASV)

They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and see that out of Galilee ariseth no prophet.

Bible in Basic English (BBE)

This was their answer: And do you come from Galilee? Make search and you will see that no prophet comes out of Galilee.

Darby English Bible (DBY)

They answered and said to him, Art thou also of Galilee? Search and look, that no prophet arises out of Galilee.

World English Bible (WEB)

They answered him, "Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee."

Young's Literal Translation (YLT)

They answered and said to him, `Art thou also out of Galilee? search and see, that a prophet out of Galilee hath not risen;'

Cross Reference

Matthew 4:15 in Nadeb

15 “Seburũn, Napatawi häj n'aa babuuj, karaj'aa nabyy me, tamii Joradãn tamyyj däk hã badäk do buuj. Garirej sa häj n'aa häd, hajõk do Judah buuj nadoo do rabaj'eenh bä.

John 1:46 in Nadeb

46 —Nasaréh hẽnh naa? —näng mä Natanajéw. —Nasaréh bä naa dooh baad hadoo do ana bä —näng mä Natanajéw. Ti m' Pirip ky hadoo ta hã: —Hamäh, ër hegãã —näng mä Pirip.

John 7:41 in Nadeb

41 Ta wób mä raky hadoo: —Hahỹ né hẽ Kristo häd näng doo —näk mä sa kyyh. —Dooh. Garirej häj n'aa hẽnh naa nado Kristo bana —näk mä ta wób.

John 9:34 in Nadeb

34 Ti m' raky gadoo: —Nesaa do a hã anäng mabenäng, ãã mama metëëk? —näk mä sa kyyh aj'yy hã. Ti m' rah'eed nyyh mä P'op Hagä Do panyyg rayd naherot doo bä naa. Dooh m' ran'oo wäd bä tajëë wäd bä p'aa hẽnh t'ĩĩ hẽnh.