John 13:25 in Nadeb

25 Ta ti Peed mejũũ doo, p'eets hẽ takatahã däk ta hã, tabeaanh hyb n'aa. Ti m' tabeaanh: —Jaa tii, Hyb N'aa Jawyk Doo? —näng mäh.

Other Translations

King James Version (KJV)

He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?

American Standard Version (ASV)

He leaning back, as he was, on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?

Bible in Basic English (BBE)

He, then, resting his head on Jesus' breast, said to him, Lord, who is it?

Darby English Bible (DBY)

But he, leaning on the breast of Jesus, says to him, Lord, who is it?

World English Bible (WEB)

He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, "Lord, who is it?"

Young's Literal Translation (YLT)

and that one having leant back on the breast of Jesus, respondeth to him, `Sir, who is it?'