Acts 13:49 in Nadeb

49 Ti m' raher'ood kän Jesus ky n'aa panang bä, panang nedaa bä haj'eenh do sa hã na-ããj hẽ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the word of the Lord was published throughout all the region.

American Standard Version (ASV)

And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

Bible in Basic English (BBE)

And the word of the Lord went through all the country.

Darby English Bible (DBY)

And the word of the Lord was carried through the whole country.

World English Bible (WEB)

The Lord's word was spread abroad throughout all the region.

Young's Literal Translation (YLT)

and the word of the Lord was spread abroad through all the region.

Cross Reference

Acts 6:7 in Nadeb

7 Ti m' P'op Hagä Do ky n'aa kah'ũũm. Nayyw hẽ Jerusarẽnh bä takah'ũũm Jesus hã h'yy ka'eeh doo. Hajõk P'op Hagä Do tób n'aa yt hã moo heb'ooh do wób rah'yy kae kän Jesus hã.

Acts 9:42 in Nadeb

42 Jé pad'yyt hẽ Jopéh panang bä raky n'aa napäh ta tii, ti hyb n'aa m' hajõk rah'yy kae kän mä Jesus hã.

Acts 12:24 in Nadeb

24 P'op Hagä Do ky n'aa ahõm tii bä. Jé pad'yyt hẽ tii bä rabaher'oot.

Acts 19:10 in Nadeb

10 Pawóp mä ta baab tabaher'oot t'ĩĩ hẽnh. Ti hyb n'aa m', sahõnh hẽ Judah buuj, Judah buuj nadoo do Asija häj n'aa bä habong doo, raky n'aa napäh Jesus ky n'aa.

Acts 19:26 in Nadeb

26 —Bë ky n'aa napäh na-ããj hẽ Paw-Ro häd näng do her'oot do hã. Taher'oot sa hã, kabarii ji moo wät doo, dooh ji h'yy kaha'eeh do pan'aa tado bä. Hajõk ky dah'eeh ta kyyh hã, Epeso panang buuj had'yyt hẽ nado. Asija häj n'aa bä, jé pad'yyt hẽ da raky daheeh ta kyyh —näng mäh.

Philippians 1:13 in Nadeb

13 Sahõnh hẽ warahén Roma buuj sa wahë n'aa tób haeh do hag'ããs doo, panang buuj na-ããj hẽ, rabahapëë däg kän Kristo hyb n'aa ti ỹ radawäts gëët.