Mark 12:16 in Muyang

16 Nahkay tə̀dibiyu bəlaŋ. Tàra tə̀via ti èhindifiŋa ma kà tay a, àɗəm ahkado : « Àki ka siŋgu hini ti mazavu ga ahàr ga way ? Slimi məbəkiani ni ti ga way ? » Tə̀həŋgrifəŋ, tə̀hi ahkado : « Ga bay *Sezar. »

Other Translations

King James Version (KJV)

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

American Standard Version (ASV)

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

Bible in Basic English (BBE)

And they gave him one. And he said to them, Whose is this image and name on it? And they said to him, Caesar's.

Darby English Bible (DBY)

And they brought [it]. And he says to them, Whose [is] this image and superscription? And they said to him, Caesar's.

World English Bible (WEB)

They brought it. He said to them, "Whose is this image and inscription?" They said to him, "Caesar's."

Young's Literal Translation (YLT)

and they brought, and he saith to them, `Whose `is' this image, and the inscription?' and they said to him, `Caesar's;'

Cross Reference

Matthew 22:19 in Muyang

19 Ŋga ŋgazlumubiya siŋgu akur-akurana ya ti mis təpəl hadam àna naŋ na day nimi. » Mək nday nakəŋ tə̀vi siŋgu akur-akurani bəlaŋ.

Luke 20:24 in Muyang

24 « Ŋga ŋgazlumubiya siŋgu akur-akurana nimi. » Tàra tàŋgazlia ti àhi ana tay ahkado : « Àki ka siŋgu hini ti mazavu ga ahàr ga way ? Slimi məbəkiani ni ti ga way ? » Tə̀həŋgrifəŋ, tə̀hi : « Ga bay *Sezar. »

2 Timothy 2:19 in Muyang

19 Ay jiri ge Melefit ti anjəhaɗ kaŋgay-kaŋgay ; naŋ akaɗa asak ga ahay ya tàfəkaɗa lala, àdaɗay do ni. Zlam àbu məbəkiani ka asak ga ahay gani nani nahkay hi : « Bay Melefit àsəra ndam gayaŋ a. » Àbu məbəkiani keti : « Maslaŋa ya ti àɗəm naŋ mis ga Bay Melefit lu nahəma, mə̂mbrəŋ magudar zlam simiteni. »

Revelation 3:12 in Muyang

12 « Maslaŋa ya ti èyefiŋa kà zlam magudarana nahəma, anafəkaɗ naŋ, emigi medikedik ga *ahay gəɗakani ge Melefit goro ni, amanjəhaɗ a məlaŋ sulumani nani bu ga kaŋgay-kaŋgayani. Anəbəki slimi ge Melefit akaba slimi ga kəsa gəɗakani ga bay Melefit goro ka naŋ. Kəsa gani nani ti Zerʉzalem mʉweni ya ti Melefit aməslərbiyu ka haɗ ni. Anəbəki slimi goro mʉweni ka maslaŋa nani daya.