Matthew 5:6 in Merey

6 «Məŋgwese ka ndo neheye may a wur fataya ada yam a gatay aye hərwi marəhe ha gər a Mbəlom, hərwi Mbəlom ma vəlateye wu nakə a satay aye.

Other Translations

King James Version (KJV)

Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

American Standard Version (ASV)

Blessed are they that hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

Bible in Basic English (BBE)

Happy are those whose heart's desire is for righteousness: for they will have their desire.

Darby English Bible (DBY)

Blessed they who hunger and thirst after righteousness, for *they* shall be filled.

World English Bible (WEB)

Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, For they shall be filled.

Young's Literal Translation (YLT)

`Happy those hungering and thirsting for righteousness -- because they shall be filled.

Cross Reference

Luke 1:53 in Merey

53 Ndo neheye may a gatay aye na, kə vəlatay wu mənday. Ndo i mezeleme hay na, ka həhar tay ha.

Luke 6:21 in Merey

21 A nəkurom neheye may a wur fakuma anəke aye, ŋgwasum hərwi Mbəlom ma vəlakumeye wu nakə a sakum aye. A nəkurom neheye faya ka tuwumeye anəke aye, ŋgwasum hərwi ka ta ŋgwasumeye.

Luke 6:25 in Merey

25 A nəkurom neheye hawa i wu a gakum bay aye wu kurom andaya anəke haladzay aye, ɗəretsətseh ka gər kurom hərwi may ma ta wuriye fakuma. A nəkurom neheye faya ka ŋgwasumeye anəke aye, ɗəretsətseh ka gər kurom hərwi ka ta ndzumeye ta mədzal gər aye ada ka tuwumeye.

John 4:14 in Merey

14 Ane tuk na, ndoweye kə sa yam nakə neŋ na vəleye na, ɗaɗa yam ma geye sa bay. Yam nakə na vəleye na, ma təriye andza bəɗiyem nakə a ŋgəz waɗ waɗ aye ada ma vəleye sifa nakə ma ndəviye bay aye.»

John 6:27 in Merey

27 Kâ gum məsler hərwi wu mənday nakə ma nasiye aye bay. Ɗuh gum məsler na, hərwi wu mənday nakə ma nasiye bay ma ndziye huya ada ma vəliye sifa nakə ma ndəviye bay ka tor eye. Wu mənday niye na, neŋ Wawa i Ndo na vəlakumeye. Na vəlakumeye na, hərwi Bəba Mbəlom kə vəleŋ gədaŋ ka məge.»

John 6:48 in Merey

48 Neŋ na, wu mənday nakə ma vəliye sifa a ndo hay aye.

John 7:37 in Merey

37 Pat i mandəve i magurlom na, pat nakə bagwar aye. Pat eye niye Yesu a lətse, a tsik me ta magala, a gwaɗ: «Taɗə ndoweye yam a gay na, mâ yaw ka təv ga mâ sa.

Revelation 7:16 in Merey

16 Nəteye na, may ma gateye sa bay, yam ma gateye sa bay dərmak. Pat ma wuriye fataya sa bay, wuray kwa tsekweŋ ma fəkiye tay ha andza pat sa bay, kwa wu waray ma wuriye fataya sa bay,