Matthew 26:22 in Merey

22 A ndalatay a gawla ŋgay hay tebiye. Tsa na, ta dazlay matsətsehe faya, nəte ta nəte: «Bəy Maduweŋ, neŋ ɗaw?»

Other Translations

King James Version (KJV)

And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?

American Standard Version (ASV)

And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?

Bible in Basic English (BBE)

And they were very said, and said to him, one by one, Is it I, Lord?

Darby English Bible (DBY)

And being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, Is it *I*, Lord?

World English Bible (WEB)

They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It isn't me, is it, Lord?"

Young's Literal Translation (YLT)

And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, `Is it I, Sir?'

Cross Reference

Mark 14:19 in Merey

19 Gawla ŋgay hay tə tsəne andza niye na, a ndalatay. Tsa na, kwa way a tsətsah faya, tə gwaɗay: «Neŋ ɗaw? Neŋ ɗaw?»

Luke 22:23 in Merey

23 Gawla ŋgay hay tə tsəne andza niye na, ta dazlay a matsətsehe ka bo mə walaŋ tay, tə gwaɗ: «Way nakə mata ge andza niye mə walaŋ kway na, way?»

John 13:22 in Merey

22 Gawla ŋgay hay tə tsəne andza niye na, tə ma ha ka bo ɗəre mə walaŋ tay tebiye. Ane tuk na, Yesu a tsik ka way na, tə sər kwa tsekweŋ bay tebiye.

John 21:17 in Merey

17 Tsa na, a tsətsah mamahkar eye sa: «Simoŋ wawa i Yuhana ka wuɗa ga ɗaw?» Yesu a masay ha a Piyer mamahkar eye: «Ka wuɗa ga ɗaw?» aye na, a ndalay. A mbəɗay faya, a gwaɗay: «Bəy Maduweŋ, nəkar na, ka sər wu tebiye. Ka sər ha na wuɗa kar!» Yesu a gwaɗay: «Gatay gər a təɓaŋ ga hay.