Matthew 22:46 in Merey

46 Mə walaŋ i Farisa niye hay ndəray kwa nəte ka mbəɗay ka bazlam ŋgay niye bay. A dazlay pat eye niye, kwa way a dzədzar matsətsehe faya matsətsehe neheye kəriye.

Other Translations

King James Version (KJV)

And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

American Standard Version (ASV)

And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

Bible in Basic English (BBE)

And no one was able to give him an answer, and so great was their fear of him, that from that day no one put any more questions to him.

Darby English Bible (DBY)

And no one was able to answer him a word, nor did any one dare from that day to question him any more.

World English Bible (WEB)

No one was able to answer him a word, neither dared any man from that day forth ask him any more questions.

Young's Literal Translation (YLT)

And no one was able to answer him a word, nor durst any from that day question him any more.

Cross Reference

Matthew 21:27 in Merey

27 Hərwi niye ta mbəɗay faya a Yesu, tə gwaɗay: «Nəmaa sər bay.» Yesu a gwaɗatay: «Neŋ bəbay na ge wu neheye ta gədaŋ i way na, na tsikakumeye bay.»

Mark 12:34 in Merey

34 Yesu a ŋgatay ndo niye a mbəɗay faya na, tə metsehe lele. Tsa na, a gwaɗay a ndo niye: «Nəkar na, bəse tə mede a Bəy i Mbəlom.» Ma dəba eye na, horoy a gatay a ndo hay matsətsehe faya bazlam.

Luke 13:17 in Merey

17 Bazlam i Yesu niye a mbəɗatay faya andza niye na, horoy a gatay a ndo məne ɗəre ŋgay niye hay tebiye. Ane tuk na, ndo hay tebiye na, məsler i Yesu niye a gawa aye, a ye tay a gər haladzay.

Luke 14:6 in Merey

6 Ndo niye hay ta mba faya mambəɗay faya bay.

Luke 20:40 in Merey

40 Tə tsikay andza niye na, hərwi horoy a gatay matsətsehe faya wu hay.

John 8:7 in Merey

7 Ndo neheye na, nəteye ta tsətsahiye faya huya. Hərwi niye Yesu a lətse, a gwaɗatay: «Mə walaŋ kurom nakay ndo nakə ɗaɗa kə ge mezeleme bay aye mâ lahay ha məkalay kwar təday.»

Acts 4:14 in Merey

14 Ane tuk na, nəteye faya ta ŋgateye a ndo nakə a mbəl aye dərmak, neŋgeye malətsa eye ka təv tay. Tə sər wu nakə ta mbəɗatay faya a Piyer ta Yuhana aye bay.