Matthew 22:15 in Merey

15 Farisa hay ti ye, tə haya gər. Tə ma ha ka bo bazlam mə walaŋ tay hərwi mapəle tsəveɗ ma kəkay nakə ta həliye suwat abəra ka Yesu tə matsətsehe faya abəra bazlam aye.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

American Standard Version (ASV)

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in `his' talk.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Pharisees went and had a meeting to see how they might make use of his words to take him.

Darby English Bible (DBY)

Then went the Pharisees and held a council how they might ensnare him in speaking.

World English Bible (WEB)

Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.

Young's Literal Translation (YLT)

Then the Pharisees having gone, took counsel how they might ensnare him in words,

Cross Reference

Mark 12:13 in Merey

13 Ma dəba eye na, tə slər Farisa hay ta ndo hay ŋgal mə walaŋ i ndo i Herod. Ti ye ka təv i Yesu hərwi məhəle faya abəra suwat.

Luke 11:53 in Merey

53 Yesu a ndəv ha mətsike me na, a yaw abəra mə gay niye. Ndo mədzaŋgawa bazlam i Mbəlom mapala eye ta Farisa hay ta payaw bəzay abəra. Ti yaw na, tə wuya ka Yesu tə bazlam i tereŋgez hay wal wal. Ta tsətsah faya gər i bazlam hay wal wal tebiye.

Luke 20:20 in Merey

20 Ma dəba eye na, ta dazlay a matsəpe na Yesu. Tə slər ndo ka təv ŋgay. Ndo niye hay tə slər tay ha aye na, tə ge ha gər tay andza nəteye ndo lele eye hay kame i Mbəlom. Ndo niye hay na, a satay mapəle mənese abəra ka Yesu mə bazlam ŋgay neheye ma tsikiye aye. Taɗə ta huta faya abəra mənese na, ta sliye faya məvəlay a həlay a ndo məvəle dala tuk. Hərwi bəy i Roma na, neŋgeye gədaŋ eye ada maa ləva dala i Roma na, neŋgeye.

Hebrews 12:3 in Merey

3 Dzalum ka neŋgeye lele ma kəkay nakə ndo i mezeleme hay tə nay ɗəre aye ada ma kəkay nakə a səmay naha a ɗəretsətseh nakə tə say aye. Dzalum ka neŋgeye hərwi ada ɗərev mâ ye fakuma abəra bay, ada kâ gum bəle bay.