Matthew 20:13 in Merey

13 Ndo i guvah niye a mbəɗay faya a ndo nəte mə walaŋ tay, a gwaɗay: “Dzam ga, na gaka mənese bay. Ka gama tsakala i məge məsler pat eye nəte na, kwar i suloy nəte bəɗaw?

Other Translations

King James Version (KJV)

But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

American Standard Version (ASV)

But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?

Bible in Basic English (BBE)

But he in answer said to one of them, Friend, I do you no wrong: did you not make an agreement with me for a penny?

Darby English Bible (DBY)

But he answering said to one of them, [My] friend, I do not wrong thee. Didst thou not agree with me for a denarius?

World English Bible (WEB)

"But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius?

Young's Literal Translation (YLT)

`And he answering said to one of them, Comrade, I do no unrighteousness to thee; for a denary didst not thou agree with me?

Cross Reference

Matthew 22:12 in Merey

12 A gwaɗay: “Dzam ga, petekeɗ i magurlom i mabəzləme gər i dahəlay andaya fakaya bay sa na, ka fələkwaw kanaŋ ma kəkay?” Ane tuk na, ndo niye ka mbəɗay faya bay.

Matthew 26:50 in Merey

50 Tsa na, Yesu a mbəɗay faya, a gwaɗay: «Dzam ga, wu nakə ka yaw məge na, ge na.» Tsa na, siye i ndo hay ti ye naha, tə wuya kura ka Yesu, tə gəs na.

Romans 9:14 in Merey

14 Niye na, andza məgweɗe: Mbəlom a ge wu hay ta tsəveɗ eye bay ɗaw? Aʼay, andza niye bay.

Romans 9:20 in Merey

20 Nəkar ndo zezeŋ kəriye! Nəkar nakə faya ka tsətsahiye andza niye, ka may ha maŋgok a Mbəlom andza niye na, nəkar eye na, way? Səŋgəle i doɗo ma sliye faya məgwaɗay a ndo nakə a ŋgar na aye: «Ka ŋgar ga andza niye hərwi mey?» na, ma tsikiye təta ɗaw?