Matthew 13:20 in Merey

20 Siye hay ta ndzəkit bo tə sik i pəlaɗ nakə hulfe a kuts faya aye. Tə tsəne bazlam i Mbəlom na, ta təma kwayaŋŋa tə məŋgwese eye.

Other Translations

King James Version (KJV)

But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;

American Standard Version (ASV)

And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;

Bible in Basic English (BBE)

And that which went on the stones, this is he who, hearing the word, straight away takes it with joy;

Darby English Bible (DBY)

But he that is sown on the rocky places -- this is he who hears the word and immediately receives it with joy,

World English Bible (WEB)

What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it;

Young's Literal Translation (YLT)

`And that sown on the rocky places, this is he who is hearing the word, and immediately with joy is receiving it,

Cross Reference

Matthew 13:5 in Merey

5 Hulfe mekeleŋ eye a dəɗ ka sik i pəlaɗ, təv nakə bətekwew andaya faya haladzay bay aye. Hulfe niye hay tə ndzohwaw bəse tsa. Tə ndzohwaw bəse na, hərwi bətekwew andaya ka sik i pəlaɗ niye bay.

Mark 4:16 in Merey

16 «Siye hay ta ndzəkit bo sik i pəlaɗ nakə hulfe a kuts faya aye. Nəteye tə tsəne bazlam i Mbəlom kwayaŋŋa na, ta təma tə məŋgwese.

Mark 6:20 in Merey

20 Hərwi mey na? Herod na, a dzədzaraway a Yuhana. A dzədzaraway na, a sər ha Yuhana na, neŋgeye ndo lele eye, kə ge mənese bay. Herod a ge faya me hərwi ada tâ kəɗ na bay. A tsəne andza niye na, a dzədzar haladzay. Haɓe ɗuh a pawa zləm ka bazlam i Yuhana na, lele. Aya ane a sla faya matəme bay.

John 5:35 in Merey

35 Ahəl niye, Yuhana na, a təra andza lalam nakə ta piye faya ako hərwi ada mâ ɗakum ha deɗek aye. Ma məndze tsakway na, ka təmum bazlam ŋgay ada ka ŋgwasum hərwi dzaydzay ŋgay niye.

Acts 8:13 in Merey

13 Simoŋ neŋgeye dərmak a dzala ha ka Yesu, ta dzəhuɓ ha a yam. Neŋgeye na, a ndzawa ka təv i Filip. A ŋgataway a masuwayaŋ tə wu hay wal wal neheye Filip a gawa aye na, a gay hərɓaɓəkka.

Galatians 4:14 in Merey

14 Ɗəvats ga kə sakum ɗəretsətseh haladzay. Ane tuk na, kwa andza niye bəbay na, ka zəbum fagaya andza wu kəriye wal bay, ka həharum ga bay. Ɗuh ka təmum ga lele andza neŋ na, gawla i Mbəlom, ada ka təmum ga sa na, andza neŋ na, Yesu Kəriste eye tə gər ŋgay.