Luke 9:17 in Merey

17 Gawla i Yesu hay ta ŋgənatay wu mənday niye a ndo hay. Kwa way a nda wu mənday niye ka mərehe. Tə hayay gər a bəmalə nakə a zəkaw aye na, a rah gwaŋ hay kuro gər eye sulo.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

American Standard Version (ASV)

And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.

Bible in Basic English (BBE)

And they all took the food and had enough; and they took up of the broken bits which were over, twelve baskets full.

Darby English Bible (DBY)

And they all ate and were filled; and there was taken up of what had remained over and above to them in fragments twelve hand-baskets.

World English Bible (WEB)

They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.

Young's Literal Translation (YLT)

and they did eat, and were all filled, and there was taken up what was over to them of broken pieces, twelve baskets.

Cross Reference

Matthew 14:20 in Merey

20 Kwa way a nda ka mərehe. Gawla i Yesu hay tə hayay gər a siye nakə a ləkaw aye na, a rah a gwaŋ kuro gər eye sulo.

Matthew 15:37 in Merey

37 Ndo hay tebiye tə nda ka mərehe andza nakə a satay aye. Tə hayay gər a siye neheye a ləkaw aye na, a rah a kəteh tasəla.

Matthew 16:9 in Merey

9 Hus anəke ki yakum a mədzal gər kurom zuk bay ɗaw? Makwala tapa zlam, ndo hay gwezem zlam tə nda ada siye ka hayumay gər na, gwaŋ nday na, a makumaw a gər təbəɗew?

Mark 6:42 in Merey

42 Kwa way a nda makwala niye tə kəlef eye ka mərehe.

Mark 8:8 in Merey

8 Makwala tə kəlef niye na, kwa way a nda ɓəh ɓəh ka mərehe. Gawla i Yesu hay tə hayay gər a bəmalə nakə a ləkaw aye na, kəteh tasəla.

Mark 8:19 in Merey

19 Na ge tə makwala na, kəkay? Na ŋgəna ha makwala tapa zlam na, ndo hay gwezem zlam tə nda bəɗaw? Ada nakə a ləkaw ka hayumay gər na, gwaŋ nday?» Ta mbəɗay faya, tə gwaɗay: «Gwaŋ kuro gər eye sulo.»

John 6:11 in Merey

11 Ndo niye hay tebiye tə ndza na, Yesu a zla makwala niye, a gay naha sɨsœ a Mbəlom, a ŋgəna ha. A ŋgəna ha na, a vəlatay a ndo niye hay mandza eye. A həl kəlef niye hay, a ge ha andza niye sa. Tə nda makwala niye tə kəlef aye ka mərehe tay.

Philippians 4:18 in Merey

18 Na ŋgatay a wu nakə ka sləruma ahaya Epafrodit aye. Ka vəlumeŋew na, haladzay, wuray a kətseŋ sa bay. Wu neheye ka vəlumeŋew aye na, lele andza wu kəriye nakə tə fəkaway naha a Mbəlom a ze huŋŋa a yay a gər haladzay aye.