Luke 8:46 in Merey

46 Aya ane tuk na, Yesu a gwaɗ: «Ndəray kə lemeŋ, hərwi na sər ha gədaŋ ki yaw abəra mə bo ga.»

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

American Standard Version (ASV)

But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.

Bible in Basic English (BBE)

But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus said, Some one has touched me, for *I* have known that power has gone out from me.

World English Bible (WEB)

But Jesus said, "Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus said, `Some one did touch me, for I knew power having gone forth from me.'

Cross Reference

Luke 5:17 in Merey

17 Pat wuray na, Yesu faya ma tətikateye a ndo hay. Farisa hay ta ndo mədzaŋgawa bazlam i Mbəlom mapala eye, nəteye andaya dərmak. Ti yaw na, ma gəma neheye ka dala i Galile aye tebiye, ma Zerozelem ada abəra ma Yahuda. Yesu a mbəlawa tay ha ndo i ɗəvats hay ta gədaŋ i Bəy Maduweŋ Mbəlom.

Luke 6:19 in Merey

19 Kwa way a pəla tsəveɗ məlamay nets tsa hərwi gədaŋ a yaw abəra mə bo ŋgay. Ndo neheye ta lamay aye na, a mbəl tay ha tebiye.

1 Peter 2:9 in Merey

9 Nəkurom na, slala nakə Mbəlom a zla aye. Nəkurom ka tərum ndo neheye tə vəlaway wu a Mbəlom neheye ta geye məsler a Bəy bagwar aye, nəkurom na, slala nakə Mbəlom a pa na hərwi ŋgay aye. Nəkurom na, slala i Mbəlom i ŋgay eye ŋgway. A zalakum, a həla kurom ahaya abəra ma ləvoŋ, a pa kurom a dzaydzay ŋgay nakə a ze kwa wu hay tebiye aye hərwi ada kâ ɗum ha wu neheye bagwar eye a ge aye.