Luke 23:41 in Merey

41 Ane tuk na, i may ta kəɗ may na, təɗe bəna, ta kəɗiye may ka wu nakə ka gama lele bay aye. Neŋgeye na, kə ge mənese kwa tsekweŋ bay.»

Other Translations

King James Version (KJV)

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

American Standard Version (ASV)

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

Bible in Basic English (BBE)

And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.

Darby English Bible (DBY)

and *we* indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this [man] has done nothing amiss.

World English Bible (WEB)

And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."

Young's Literal Translation (YLT)

and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;'

Cross Reference

Matthew 27:4 in Merey

4 A ye naha a gwaɗatay: «Na ge mənese, hərwi na ge ɗaf ka ndo nakə kə ge mənese bay aye.» Ta mbəɗay faya, tə gwaɗay: «Bazlam yak bəna, i may mey tey.»

Matthew 27:19 in Merey

19 Ahəl nakə Pilat mandza eye ka təv məge sariya aye na, ŋgwas ŋgay a slər ndo ka təv ŋgay, a ye naha a gwaɗay: «Kâ gay wuray a ndo nakay bay, hərwi kə ge mənese bay. Ta həvaɗ nakay, na sa ɗəretsətseh haladzay ma məsine hərwi ŋgay.»

Matthew 27:24 in Merey

24 Pilat a zəba faya ma sliye məge wuray kwa tsekweŋ bay ada ndo hay faya ta dazleye mawude haladzay na, a təɗ yam, a bara həlay kame i ndo niye hay, a gwaɗatay: «Mənese i məkəɗe ndo nakay na, ka gər ga bay. Mənese eye na, ka gər kurom.»

Matthew 27:54 in Merey

54 Bagwar i sidzew ta sidzew niye hay faya ta həbiye ka Yesu dziye, tə ŋgatay dala a ɓəl tə wu neheye a ge bo aye tebiye na, zluwer a gatay haladzay, tə gwaɗ: «Ta deɗek, ndo nakay na, Wawa i Mbəlom!»

Luke 15:18 in Merey

18 Ŋgama anəke na, na həliye bo na miye ka təv i bəba ga. Na ye na, na gwaɗeye: Bəba ga, na ge mənese kame i Bəba Mbəlom ada kame yak.

Luke 22:69 in Merey

69 Ane tuk na, sərum ha kwa anəke Wawa i Ndo ma ndziye tə həlay i mənday i Mbəlom gədaŋ eye.»

James 4:7 in Merey

7 Hərwi niye, rəhumay gər a Mbəlom. Səmumay naha a Fakalaw, ma hwayakumeye.

1 Peter 1:19 in Merey

19 Ane tuk na, a təma kurom ahaya na, tə bambaz i Yesu Kəriste nakə a ze wu hay tebiye aye. Neŋgeye a ndzəkit bo na, andza voʼar i təɓaŋ wawa eye nakə tə kəɗay a Mbəlom mənese kwa tsekweŋ andaya faya bay tebiye.

1 John 1:8 in Merey

8 Taɗə ka gwaɗakwa nəkway faya ka gakweye mezeleme təbey na, niye na, faya ka vakweye gər a bo kway. Kə ge andza niye na, deɗek andaya mə ɗərev kway bay.