Luke 22:45 in Merey

45 A ndəv ha maɗuwulay me a Mbəlom na, a mbəɗa gər ka təv i gawla ŋgay hay. A ye naha a ndzatay a gər na, nəteye mandzahəra eye. Madagər a gatay hərwi ɗərev a ndalatay.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

American Standard Version (ASV)

And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,

Bible in Basic English (BBE)

And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.

Darby English Bible (DBY)

And rising up from his prayer, coming to the disciples, he found them sleeping from grief.

World English Bible (WEB)

When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,

Young's Literal Translation (YLT)

And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow,

Cross Reference

Matthew 26:40 in Merey

40 A maw ka təv i gawla ŋgay neheye mahkar aye na, nəteye mandzahəra eye. A gwaɗay a Piyer: «Andza niye, ka slum faya məndze tə neŋ tsezlezleŋŋe tə ɗəre kwa ɓəre nəte bay na, kəkay?

Matthew 26:43 in Merey

43 Tsa na, a maw ka təv i gawla ŋgay neheye sa. A ndzatay a gər na, nəteye mandzahəra eye. Tə mba faya məndze tə ɗəre kwa tsekweŋ bay tebiye.

Mark 14:37 in Merey

37 Ma dəba eye, a maw ka təv i gawla ŋgay neheye mahkar aye. A maw a ndzatay a gər na, nəteye mandzahəra eye. Tsa na, a zalay a Piyer a gwaɗay: «Simoŋ, ka ndzahəra ɗaw? Nəkar na, ka mba faya məndze tə ɗəre kwa ɓəre nəte təbəɗew?

Mark 14:40 in Merey

40 Tsa na, a maw ka təv i gawla ŋgay neheye sa. A ndzatay a gər na, nəteye mandzahəra eye. Tə mba faya məndze tə ɗəre kwa tsekweŋ bay tebiye. Ta pəɗeke abəra ka məndzehəre na, tə sər wu nakə ta tsikiye bay. Yesu a ye mata ɗuwule me sa.