Luke 22:21 in Merey

21 Ane tuk na, zəbum ndo nakə ma giye fagaya ɗaf aye na, faya ka ndayakweye wu mənday dziye.

Other Translations

King James Version (KJV)

But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

American Standard Version (ASV)

But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Bible in Basic English (BBE)

But the hand of him who is false to me is with me at the table.

Darby English Bible (DBY)

Moreover, behold, the hand of him that delivers me up [is] with me on the table;

World English Bible (WEB)

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

Young's Literal Translation (YLT)

`But, lo, the hand of him delivering me up `is' with me on the table,

Cross Reference

Matthew 26:21 in Merey

21 A həlay nakə nəteye faya ta ndiye wu mənday aye na, Yesu a gwaɗatay: «Neŋ faya na gwaɗakumeye: Sərum ha na, ndo nəte mə walaŋ kurom ma giye fagaya ɗaf.»

Mark 14:18 in Merey

18 Ahəl nakə faya ta ndiye wu mənday aye na, Yesu a gwaɗatay: «Neŋ faya na gwaɗakumeye: Sərum ha na, ndo nəte mə walaŋ kway nakay ka ndayakweye wu mənday dziye na, ma giye fagaya ɗaf.»

John 13:18 in Merey

18 «Na tsik na, ka nəkurom tebiye kurom aye bay. Neŋ na, na sər ndo neheye na pala tay aye. Ane tuk na, bazlam nakə tə watsa mə Ɗerewel i Mbəlom aye na, ma giye bo andza nakə tə watsa aye. Mawatsa eye na, a gwaɗ: “Ndo nakə nəmaa nda ɗaf salamay aye na, ka təra ndo məne ɗəre ga.”

John 13:21 in Merey

21 Ma dəba i bazlam niye Yesu a tsik aye na, ɗərev ŋgay a ye faya abəra. A tsikatay parakka, a gwaɗatay: «Neŋ faya na gwaɗakumeye: Sərum ha na, ndo nəte mə walaŋ kurom ma giye fagaya ɗaf.»

John 13:26 in Merey

26 Yesu a mbəɗay faya, a gwaɗay: «Na ɗəsiye peŋ ada na giye faya ala. Ndo nakə na vəlay aye na, mata ge fagaya ɗaf na, neŋgeye.» Tsa na, Yesu a ɗəs peŋ, a ge faya ala, a vəlay a Yudas wawa i Simoŋ Iskariyot.