Luke 20:11 in Merey

11 «Ndo i guvah a ŋgatay andza niye na, a slər ndo neŋgeɗ sa. Ndo niye a həl bo a ye. A ye naha na, tə gəs na ada tə ndaɓa na dərmak. Tə tsaɗay pəleslesle, ta həhar na. Ta vəlay wuray kwa tsekweŋ bay.

Other Translations

King James Version (KJV)

And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.

American Standard Version (ASV)

And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty.

Bible in Basic English (BBE)

And he sent another servant, and they gave blows to him in the same way, and put shame on him, and sent him away with nothing.

Darby English Bible (DBY)

And again he sent another bondman; but they, having beaten him also, and cast insult upon him, sent [him] away empty.

World English Bible (WEB)

He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.

Young's Literal Translation (YLT)

`And he added to send another servant, and they that one also having beaten and dishonoured, did send away empty;

Cross Reference

Matthew 23:30 in Merey

30 Ada ka gwaɗum: “Taɗə nəmaa ge andaya a həlay i bəba təte may neheye tə kəɗawa ndo məɗe ha bazlam i Mbəlom hay aye na, nəmaa dzapiye ta nəteye hərwi məkəɗe tay ha bay.”

Acts 7:52 in Merey

52 Ndo məɗe ha bazlam i Mbəlom waray nakə bəba təte kurom hay ta gay ɗəretsətseh bay aye? Kwa məkəɗe ta kəɗ tay ha ndo neheye tə ɗa ha madayaw i ndo nakə neŋgeye ndo i deɗek nəte ŋgweŋ aye. Ndo nakə anəke ka gum faya ɗaf ada ka kəɗum na aye na, neŋgeye.

1 Thessalonians 2:2 in Merey

2 Ka sərum ha nəmaa sa ɗəretsətseh haladzay ma Filipi təday, ta tsaɗamay. Ahəl nakə nəmaa ndisl naha a gay kurom aye na, ndo məne ɗəre may hay ta samay ɗəretsətseh huya ane tuk na, Mbəlom kə mamay naha ɗərev hərwi ada nəmaâ ɗakum ha Labara Ŋgwalak eye nakə a yaw abəra ka təv ŋgay aye.

Hebrews 11:36 in Merey

36 Ndo siye hay sa na, tə ŋgwasa fataya, tə ndaɓa tay ha ta mandalaɓa, tə dzawa tay ha tə tsalalaw, ta dərəzl tay ha a gay i daŋgay. Andza niye, ta səmay naha ɓəŋɓəŋ.