Luke 2:32 in Merey

32 Ndo nakə ka sləraweye na, neŋgeye na, dzaydzay nakə ma dəvateye a ndo hay tebiye ka məndzibəra ada neŋgeye ma vəlateye məzlaɓ a ndo yak hay Israyel hay.»

Other Translations

King James Version (KJV)

A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

American Standard Version (ASV)

A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel.

Bible in Basic English (BBE)

A light of revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.

Darby English Bible (DBY)

a light for revelation of [the] Gentiles and [the] glory of thy people Israel.

World English Bible (WEB)

A light for revelation to the Gentiles, And the glory of your people Israel."

Young's Literal Translation (YLT)

a light to the uncovering of nations, and the glory of Thy people Israel.'

Cross Reference

Matthew 4:16 in Merey

16 Nəkurom slala neheye mandza eye ma ləvoŋ aye na, ka ŋgatumay a dzaydzay bagwar eye. Nəkurom neheye mandza eye ma gəma i mezek i mədahaŋ aye na, dzaydzay ka dəvakum.»

Luke 2:10 in Merey

10 Ane tuk na, Gawla i Mbəlom niye a gwaɗatay: «Kâ dzədzarum bay! Na zlakumaw na, Labara Ŋgwalak eye. Ndo hay haladzay ta ŋgwasiye hərwi bazlam nakay.

Acts 13:47 in Merey

47 Bəy Maduweŋ a gwaɗamay na, kəkay? A gwaɗ: “Nəkar na, na pa kar andza dzaydzay ma dəvateye a ndo i məndzibəra hay tebiye, hərwi ada kâ ye ka təv neheye dəreŋ eye ka tsikatay a ndo hay, neŋ Bəy Maduweŋ na mbəliye tay ha na, kəkay?”»

Acts 26:23 in Merey

23 Tə ɗa ha, tə gwaɗ: “Kəriste ma ta siye ɗəretsətseh, ma mətiye ada neŋgeye ma təriye makurre i ndo mələtsew abəra ma mədahaŋ. Ma ɗatay ha dzaydzay i bazlam ŋgay a Israyel hay ada a ndo neheye nəteye Yahuda hay təbey aye.”»

Acts 28:28 in Merey

28 Pol a gwaɗatay sa: «Sərum ha na, Mbəlom a sləraw Labara Ŋgwalak eye i mətəme ha ndo neheye Yahuda hay bay aye. Nəteye na, ta tsəniye na bazlam ŋgay.»

Romans 15:8 in Merey

8 Faya na tsikakumeye deɗek, Yesu Kəriste a təra ndo i məsler i Yahuda hay na, hərwi məɗatay ha Mbəlom a raw me bay. A yaw na, hərwi ada wu neheye Mbəlom a gwaɗ ma vəlateye a bəba təte ŋgay hay aye na, mâ ge bo.

1 Corinthians 1:31 in Merey

31 Andza nakə tə watsa mə Ɗerewel i Mbəlom na, tə gwaɗ: «Ndo nakə a say məge zlapay aye na, mâ ge zlapay tə wu nakə Bəy Maduweŋ a ge aye.»

Revelation 21:23 in Merey

23 Na zəba ɗəre na, pat ta kiye ta təriye kəriye ma gəma niye hərwi dzaydzay i Mbəlom a dəv mə ɗəma. Wawa i təɓaŋ neŋgeye a vəl dzaydzay ma gəma niye.