Luke 11:47 in Merey

47 «Ɗəretsətseh ka gər kurom! Hərwi nəkurom faya ka ɗəzlumeye tsəvay male eye hay. Tsəvay niye hay na, i ndo məɗe ha bazlam i Mbəlom niye hay ahəl niye bəba təte kurom hay tə kəɗ tay ha aye.

Other Translations

King James Version (KJV)

Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

American Standard Version (ASV)

Woe unto you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

Bible in Basic English (BBE)

A curse is on you! for you make resting-places for the bodies of the prophets, but your fathers put them to death.

Darby English Bible (DBY)

Woe unto you, for ye build the sepulchres of the prophets, but your fathers killed them.

World English Bible (WEB)

Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

Young's Literal Translation (YLT)

`Wo to you, because ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

Cross Reference

Matthew 23:29 in Merey

29 «A nəkurom ndo mədzaŋgawa bazlam i Mbəlom mapala eye ta Farisa hay, nəkurom na, bəbərek eye hay. Ɗəretsətseh ka gər kurom hərwi faya ka ɗəzlumeye tsəvay i ndo məɗe ha bazlam i Mbəlom hay, ada faya ka lambaɗumeye tsəvay i ndo neheye tə pay bəzay a Mbəlom ta deɗek aye.

Acts 7:51 in Merey

51 Etiyen a gwaɗatay sa: «A nəkurom neheye seweɗ eye hay. Ka dərəzlum na ɗərev kurom ta zləm kurom hay a məzele i Mbəlom nakə faya ma zalakumeye. A sakum mahəndəkay na ɗərev kurom a Məsəfəre Tsəɗaŋŋa eye bay. Nəkurom na, andza bəba təte kurom hay.

1 Thessalonians 2:15 in Merey

15 Yahuda neheye na, ta kəɗ ndo məɗe ha bazlam i Mbəlom neheye ahəl niye aye, ta kəɗ Bəy Maduweŋ kway sa. Ta həharawa may dərmak. Nəteye na, tə yay a gər a Mbəlom bay tebiye, nəteye ndo mənay ɗəre a ndo hay tebiye.