John 13:9 in Merey

9 Simoŋ Piyer a tsəne andza niye na, a gwaɗay: «Bəy Maduweŋ, kâ bereŋ na sik ɗekɗek tsa bay. Bereŋ na həlay ga hay ta gər ga dərmak.»

Other Translations

King James Version (KJV)

Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

American Standard Version (ASV)

Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

Bible in Basic English (BBE)

Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head.

Darby English Bible (DBY)

Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

World English Bible (WEB)

Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head!"

Young's Literal Translation (YLT)

Simon Peter saith to him, `Sir, not my feet only, but also the hands and the head.'

Cross Reference

Matthew 27:24 in Merey

24 Pilat a zəba faya ma sliye məge wuray kwa tsekweŋ bay ada ndo hay faya ta dazleye mawude haladzay na, a təɗ yam, a bara həlay kame i ndo niye hay, a gwaɗatay: «Mənese i məkəɗe ndo nakay na, ka gər ga bay. Mənese eye na, ka gər kurom.»

Hebrews 10:22 in Merey

22 Kə ge andza niye na, həndzəɗakwa ka təv i Mbəlom tə ɗərev deɗek eye, ta məpe mədzal gər gədaŋ eye ka Mbəlom, hərwi Yesu ka təra kway ha tsəɗaŋŋa tə bambaz ŋgay ada kə bara kway ta yam tsəɗaŋŋa eye.

1 Peter 3:21 in Merey

21 Yam niye a ɗa ha na, madzəhuɓe ndo hay nakə ta dzəhuɓiye tay ha a yam aye. Mata təme kurom ha na, madzəhuɓe niye, ma təmiye kurom ha abəra mə mezeleme. Ta dzəhuɓiye kurom ha na, andza nakə ka barawum ka bo abəra ndəluɓ aye bay. Ka tsətsahakweye ka Mbəlom na, mâ barakway na mezeleme abəra mə ɗərev. Madzəhuɓe nakə ta dzəhuɓiye kway a yam ma təmiye kway ha aye na, hərwi Yesu Kəriste nakə a lətsew abəra ma mədahaŋ aye.