John 1:20 in Merey

20 Ti ye ta tsətsah faya na, ka kərah mambəɗatay faya bay. Ane tuk na, a tsikatay parakka kame i ndo hay tebiye. A gwaɗatay: «Neŋ na, Kəriste bay.»

Other Translations

King James Version (KJV)

And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.

American Standard Version (ASV)

And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ.

Bible in Basic English (BBE)

He said quite openly and straightforwardly, I am not the Christ.

Darby English Bible (DBY)

And he acknowledged and denied not, and acknowledged, I am not the Christ.

World English Bible (WEB)

He confessed, and didn't deny, but he confessed, "I am not the Christ."

Young's Literal Translation (YLT)

and he confessed and did not deny, and confessed -- `I am not the Christ.'

Cross Reference

Matthew 3:11 in Merey

11 «Neŋ na, na dzəhuɓiye kurom ha a yam tsa hərwi məɗe ha na, ka mbəɗum ha mede kurom. Ane tuk na, ndo nakə ma deyeweye kame ga aye na, neŋgeye a ze ga ta gədaŋ. Neŋ na sla matsakway ahaya tahərak ŋgay hay abəra mə sik bay. Neŋgeye na, ma dzəhuɓiye kurom ha ta Məsəfəre Tsəɗaŋŋa eye ada ta ako.

Mark 1:7 in Merey

7 Anaŋ labara nakə a tsik aye sa, a gwaɗ: «Ndo mekeleŋ eye ma deyeweye kame ga, neŋgeye na, gədaŋ eye a ze ga. Na sliye mahəndzəɗe ka təv ŋgay, məpəlay ha ləɓer i tahərak ŋgay bay tebiye.

Luke 3:15 in Merey

15 Ndo hay ta dazlay mədzele ka wu nakə ma giye bo aye, tə dzalawa mə gər tay tə gwaɗ: «Ma giye Yuhana na, Kəriste.»

John 3:28 in Merey

28 Bo kurom eye ka slumeye faya məhəle mbəl ga, na gwaɗakum: “Neŋ na, Kəriste bay. Ane tuk na, Mbəlom a sləra ga ahaya, nâ lahayaw kame tsa.”