Acts 27:38 in Merey

38 Ahəl nakə kwa way a nda wu mənday ka mərehe aye na, tə kuts ha siye i wu mənday a yam hərwi kwalalaŋ mâ mba ka gər i yam sa bay.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

American Standard Version (ASV)

And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

Bible in Basic English (BBE)

And when they had had enough food, they made the weight of the ship less, turning the grain out into the sea.

Darby English Bible (DBY)

And having satisfied themselves with food, they lightened the ship, casting out the wheat into the sea.

World English Bible (WEB)

When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.

Young's Literal Translation (YLT)

and having eaten sufficient nourishment, they were lightening the ship, casting forth the wheat into the sea.

Cross Reference

Matthew 6:25 in Merey

25 Yesu a gwaɗatay sa: «Hərwi niye, neŋ faya na tsikakumeye: Kâ dzalum gər hərwi wu mənday kəgəbay hərwi wu məsay, kəgəbay hərwi petekeɗ bay. Hərwi məsəfəre na, a ze wu mənday ada bo kurom na, a ze petekeɗ segey.

Matthew 16:26 in Merey

26 Taɗə ndoweye kə huta zlele i məndzibəra tebiye a neŋgeye, ane tuk na, kə dze ha məsəfəre ŋgay na, ŋgama eye na, mey? Wu andaya nakə ndo ma sliye mambəɗa ahaya məsəfəre ŋgay na, mey?

Acts 27:18 in Merey

18 Huya, mətasl niye na, kə gər ha mavəzle bay, faya ma ɓəliye may ha ta gədaŋ haladzay. Tədœ eye na, tə pa bo ka məkutse tay ha wu hay abəra mə kwalalaŋ i yam a bəlay.

Hebrews 12:1 in Merey

1 Nəkway na, ndo neheye tebiye tə pawa mədzal gər ka Mbəlom ta lawara kway, faya ta ɗakway ha ma kəkay nakə nəkway bəbay ka pakweye mədzal gər ka Mbəlom aye. Hərwi niye, kalakwa ha ka bo abəra wu neheye tebiye faya ta gakweye me ka mede kame aye ada ta mezeleme nakə ma miye kway ha ta dəba aye, ada hwayakwa mahway nakə Mbəlom a gwaɗakway hwayum aye, madagər mâ gakway bay.