Acts 25:13 in Merey

13 Ma dəba eye andza tsekweŋ na, bəy bagwar eye nakə tə zalay Agəripa aye neŋgeye ta malamar ŋgay ŋgwas eye, tə zalay Berenis, ti ye a Sezare mata zəbayaw ɗəre a Festus.

Other Translations

King James Version (KJV)

And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.

American Standard Version (ASV)

Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.

Bible in Basic English (BBE)

Now when some days had gone by, King Agrippa and Bernice came to Caesarea and went to see Festus.

Darby English Bible (DBY)

And when certain days had elapsed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea to salute Festus.

World English Bible (WEB)

Now when some days had passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.

Young's Literal Translation (YLT)

And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea saluting Festus,

Cross Reference

Mark 15:18 in Merey

18 Tsa na, ta dazlay mətsikay me. Tə gwaɗay: «Zay ɗaw? A nəkar bəy i Yahuda hay!»

Acts 8:40 in Merey

40 Filip a zəba ɗəre na, neŋgeye ma gəma i Azot. Tsa na, ahəl bo ma diye a Sezare. Faya ma diye na, a ɗa ha Labara Ŋgwalak eye ka gəma, ka gəma hus a həlay nakə a ndisl ka dala i Sezare aye.

Acts 25:22 in Merey

22 Agəripa a tsəne andza niye na, a gwaɗay a Festus: «Neŋ dərmak a seŋ mətsəne bazlam i ndo niye tə zləm ga.» Festus a mbəɗay faya, a gwaɗay: «Tədœ na, ka tsəniye bazlam ŋgay.»

Acts 26:1 in Merey

1 Agəripa a gwaɗay a Pol: «Anəke na, na vəlaka tsəveɗ ka mətsike me abəra ka bo yak.» Tsa na, Pol a zla həlay a mbəlom, andza məgweɗe a say ma tsikiye me. A dazlay a mətsike me abəra ka bo ŋgay. A gwaɗay a bəy Agəripa:

Acts 26:27 in Merey

27 Nəkar, Agəripa bəy bagwar eye, ndo məɗe ha bazlam i Mbəlom neheye ahəl niye tə ɗa ha bazlam i Mbəlom aye na, ka dzala ha ka bazlam tay niye tə ɗa ha aye bəɗaw? Na sər ha, ka dzala ha.»