2 Corinthians 8:17 in Merey

17 Titus ka təma matsətsehe may nakə nəmaa gwaɗay mâ mbəɗa naha gər a təv kurom aye. Ma mbəɗiye naha gər na, hərwi nakə nəmaa gwaɗay mâ ye naha aye ɗekɗek tsa bay. Bo ŋgay eye tə gər ŋgay a dzala mede naha a təv kurom hərwi a say madzəne kurom haladzay.

Other Translations

King James Version (KJV)

For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.

American Standard Version (ASV)

For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.

Bible in Basic English (BBE)

For while he gladly gave ear to our request, he was interested enough to go to you from the impulse of his heart.

Darby English Bible (DBY)

For he received indeed the entreaty, but, being full of zeal, he went of his own accord to you;

World English Bible (WEB)

For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.

Young's Literal Translation (YLT)

because indeed the exhortation he accepted, and being more diligent, of his own accord he went forth unto you,

Cross Reference

2 Corinthians 8:6 in Merey

6 Hərwi niye nəmaa tsətsah ka Titus, nəmaa gwaɗay mâ mbəɗa naha gər ka təv kurom hərwi ada məsler i məvəle wu nakə a dazlay mə walaŋ kurom aye na, mâ ye naha mâ ndəv ha.

2 Corinthians 8:8 in Merey

8 Wu nakə na tsikakum aye na, na gakum kutoŋ ka məvəle suloy bay. Andza niye bay, na gwaɗakum na, ndo siye hay a satay haladzay məvəle. Na tsikakum andza niye na, hərwi a seŋ məsəre ha nəkurom tə gər kurom ka wuɗum siye i ndo hay ta deɗek ŋgway ɗaw.

2 Corinthians 8:10 in Merey

10 Na tsikakumeye wu nakə na dzala hərwi suloy aye, niye lele hərwi kurom. Dəz na, nəkurom ka lahum, a sakum matsekele suloy niye ada maa dazlay a məsler niye kurre na, nəkurom.

Hebrews 13:22 in Merey

22 Malamar ga hay, na watsakum naha ɗerewel nakay hərwi məvəlakum gədaŋ. Neŋ faya na gakumeye naha amboh, pum bazlam neheye a ɗərev kurom hərwi na watsakum naha na, tsekweŋ tsa.