2 Corinthians 2:2 in Merey

2 Taɗə na wurakum ha ɗərev na, neŋ dərmak ɗərev ma wuriye fagaya. Ndəray andaya ma ŋgweseŋeye ha ɗərev bay, hərwi nəkurom tebiye ɗərev ma wuriye fakuma.

Other Translations

King James Version (KJV)

For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?

American Standard Version (ASV)

For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad but he that is made sorry by me?

Bible in Basic English (BBE)

For if I give you sorrow, who then will make me glad, but he who is made sad by me?

Darby English Bible (DBY)

For if *I* grieve you, who also [is] it that gladdens me, if not he that is grieved through me?

World English Bible (WEB)

For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?

Young's Literal Translation (YLT)

for if I make you sorry, then who is he who is making me glad, except he who is made sorry by me?

Cross Reference

Romans 12:15 in Merey

15 Ŋgwasum ka bo ta ndo neheye faya ta ŋgwasiye. Tuwum ka bo ta ndo neheye faya ta tuwiye.

1 Corinthians 12:26 in Merey

26 Taɗə hawal nəte ka bo kway faya ma giye ɗəretsətseh na, neŋgeye tə siye hay tebiye faya ta giye ɗəretsətseh dərmak. Taɗə faya ka ɗəslakway ha gər a hawal neŋgeɗ nəte na, neŋgeye tə siye hay tebiye dərmak ta ŋgwasiye.

2 Corinthians 1:14 in Merey

14 Wu andaya nakə ka tsənum i ŋgal aye. Ane tuk na, ka ta tsənumeye tebiye. Wu eye na, anaŋ: Ka ta ŋgalakumeye may ha andza nəmay dərmak nəmaa ta ŋgalakiye kurom ha pat i Bəy Maduweŋ Yesu nakə ma maweye aye.

2 Corinthians 7:8 in Merey

8 Na sər ha ɗerewel nakə na lah məwatsakum naha aye na, kə vəlakum mədzal gər. Ane tuk na, na watsa andza niye kemey na, kə ndeleŋ bay. Deɗek ŋgway, haɓe na, ma ndeleŋeye hərwi na sər ha, na vəlakum məge mevel tsakway tə ɗerewel ga nakə na watsakum naha aye.

2 Corinthians 11:29 in Merey

29 Taɗə ndoweye kə ge bəle ka tsəveɗ i Mbəlom na, a wur fagaya haladzay andza maa ge bəle na, neŋ. Taɗə ndoweye kə dəɗ a mezeleme na, a wur fagaya haladzay andza faya ta fəkiye ga ta ako.