1 Thessalonians 3:1 in Merey

1 Ahəl nakə nəmaa tsəne labara kurom sa bay aye na, nəmaa sla faya məgəse ɗərev sa bay. Nəmaa gwaɗ nəmaa sləriye naha Timote ka təv kurom. Nəmay na, nəmaa ndziye ma Aten mahəmeye təmaɗ.

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;

American Standard Version (ASV)

Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;

Bible in Basic English (BBE)

At last our desire to have news of you was so strong that, while we ourselves were waiting at Athens,

Darby English Bible (DBY)

Wherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens,

World English Bible (WEB)

Therefore, when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,

Young's Literal Translation (YLT)

Wherefore no longer forbearing, we thought good to be left in Athens alone,

Cross Reference

Acts 17:15 in Merey

15 Ndo neheye tə laka ha Pol aye, tə tsal a kwalalaŋ i yam. Ti ye a gəma i Aten. Tsa na, Pol a gwaɗatay: «Ka mbəɗum gər a Bere na, gwaɗumatay a Silas ta Timote na, tâ yaw, tâ ndza ga ahaya a kanaŋ bəse.» Tsa na, ndo neheye ta mbəɗa gər a Bere.

2 Corinthians 2:13 in Merey

13 Ane tuk na, mədzal gər ga mandza eye wadəŋ wadəŋ hərwi na huta na malamar kway Titus mə ɗəma bay. Hərwi niye, na gər tay ha ndo məpe mədzal gər neheye ma gəma i Tərowas aye, na ye ka dala i Masedowan.

2 Corinthians 11:29 in Merey

29 Taɗə ndoweye kə ge bəle ka tsəveɗ i Mbəlom na, a wur fagaya haladzay andza maa ge bəle na, neŋ. Taɗə ndoweye kə dəɗ a mezeleme na, a wur fagaya haladzay andza faya ta fəkiye ga ta ako.

1 Thessalonians 2:17 in Merey

17 Malamar hay, nəmay na, ahəl nakə nəmaa ye abəra ka təv kurom, nəmaa gər kurom ha aye na, hawa kurom a gawamay haladzay, a samay məŋgatakum. Tə ɗəre na, nəmay dəreŋ ta nəkurom. Ane tuk na, ɗərev may mandza eye na, tə nəkurom huya. Nəmaa pəla tsəveɗ madzəga haladzay mede naha məŋgatakum.

1 Thessalonians 3:5 in Merey

5 Hərwi niye na sla faya maɗəme sa bay. Na slər naha Timote ka təv kurom hərwi ada nâ tsəne labara kurom. Agəna nəkurom faya ka dzalumeye ha huya ka Yesu Kəriste kəgəbay agəna Fakalaw kə vakum gər. Taɗə kə ge andza niye na, məsler nakə nəmaa ge mə walaŋ kurom aye na, ka təra kəriye.