Luke 12:49 in Mbuko

49 Natiya awan, Yesu a dazlan sa ja asa, a wa: «Nen na nay ahay nà, anga sa naa ɗəfan uko anà daliyugo, aday na gan may nə uko ata abay â han kwayan'a.

Other Translations

King James Version (KJV)

I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

American Standard Version (ASV)

I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled?

Bible in Basic English (BBE)

I came to send a fire on the earth, and it may even now have been lighted.

Darby English Bible (DBY)

I have come to cast a fire on the earth; and what will I if already it has been kindled?

World English Bible (WEB)

"I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.

Young's Literal Translation (YLT)

`Fire I came to cast to the earth, and what will I if already it was kindled?

Cross Reference

Matthew 3:10 in Mbuko

10 Mbərom kə̀ lavak anan zek tə tirez, i gaɗ anan dədazl si sé aday a wahay wan lele aya bay ata fok. I gaɗ atan, aday i pak atan ù uko inde.

Luke 11:53 in Mbuko

53 Natiya kutok, pə dəɓa ana 'am anahan ataya wa nà, a slabakay way anahan à man ata wa. Cəna, miter sə Tawrita ahay tə Farisa ahay, ta ga apan mivel. Tə cəce panan way ahay cara cara bayak awan,

Luke 12:51 in Mbuko

51 Kwanay ki jen nà, nen na nay ahay anga aday zay â ga inde pə daliyugo ɗaw? Cəkəbay matanan bay, na nay sə gəzla anan ɗo ahay pi zek wa aɗəka bugol.

Luke 13:31 in Mbuko

31 À alay ata ite, Farisa aya inde, ta nay ahay pə cakay a Yesu, aday ta jan: «Zla way anak à man a anan wa, bina Hiridus a gan may sa vaɗ iken.»

Luke 19:39 in Mbuko

39 Farisa aya inde à wulen su ɗo ataya awan, ta jan à Yesu nà: «Miter, jan anà njavar anak anaya nə, tə̂ mbəsak sə bəbal awan.»

John 9:4 in Mbuko

4 Həna nà, man i pec mba ata nà, guko mer su way mbala ana ɗo sə slənay ahay apan nen ata awan. Luvon i saa ga bine siwaw nà, guko mer su way aday, bina ɗowan saa mba apan sa ga mer su way à luvon inde nà, inde sabay.

John 11:8 in Mbuko

8 Tinen ta jan, ta wa: «Miter, Yahuda ahay tə pəlay abay sa tar iken tu kon nə kwakwa bay asanaw? Həna, a nak sa ma à man ata re ɗaw?»

John 12:17 in Mbuko

17 À alay a Yesu sə ngaman ahay anà Lazarus uho, a slabakay anan à məke wa ata nà, ɗo ahay inde à man ata bayan awan. Ɗo ataya tə canak anan, aday tə təkəren 'am awan anà ɗo azar aya re.