Acts 4:9 in Mbuko

9 manay həna pa 'am a kwanay nà, anga sumor a manay sa ga ta sa mbar anan ɗowan a vədal a anan ata bugol biɗaw? A nak ikwen sa san nà, kə̀ mbərak tə məgala sə sləmay a wayaw ɗaw?

Other Translations

King James Version (KJV)

If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

American Standard Version (ASV)

if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;

Bible in Basic English (BBE)

If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,

Darby English Bible (DBY)

if *we* this day are called upon to answer as to the good deed [done] to the infirm man, how *he* has been healed,

World English Bible (WEB)

if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,

Young's Literal Translation (YLT)

if we to-day are examined concerning the good deed to the ailing man, by whom he hath been saved,

Cross Reference

John 7:23 in Mbuko

23 Kə gəɗen anan mədəndalas anà wan, aday kâ sa mbəsiken anan 'am ana Musa à dəɓa bay, kwa â ga nə luvon sa man uda nà, na. Aday, a cəɓak ikwen anà kwanay pi nen, anga na mbar anan zek su ɗo zənzen a təsœs fok pə luvon sa man uda nà, angamaw?

John 10:32 in Mbuko

32 Anga nan, Yesu a jan atan: «Na gak mer su way ahay lele aya bayan a pa 'am ana kwanay tə məgala ana Bəbay uno. Ki tiren nen həna gəngaf gəngaf bine siwaw nà, pi mer su way wura kərtek a anaw?»

Acts 3:7 in Mbuko

7 Piyer a bənan anan alay puway, a man zek sə slabak. Kwayan'a saray anahan ahay tə ndarkwaslak anahan ahay ta njaɗ məgala.

1 Peter 3:15 in Mbuko

15 Əna aɗəka bay, həren anan nga anà Almasihu à mivel a kwanay inde. Winen taayan bahay a kwanay. Liven anan zek lele sə mbəɗahan apan anà ɗo sə cəce pikwen wa kə ɗəfen anan iɗe anà Yesu Almasihu nà, anga ma kərtek anaw ataya awan.

1 Peter 4:14 in Mbuko

14 Kak ɗo ahay tinen apan ti gənahak ikwen anga Almasihu nà, Mbərom i ɗaf pikwen alay sə mazlaɓ anahan, anga Apasay a Mbərom sə zalay way ahay fok tə mazlaɓ ata i njahay tə kwanay kutok.