Acts 16:28 in Mbuko

28 Əna Pol a təɓa 'am, a jan ayak, a wa: «Kâ gan awan ì zek anak bay! Manay fok, manay inde.»

Other Translations

King James Version (KJV)

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

American Standard Version (ASV)

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

Bible in Basic English (BBE)

But Paul said in a loud voice, Do yourself no damage, for we are all here.

Darby English Bible (DBY)

But Paul called out with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here.

World English Bible (WEB)

But Paul cried with a loud voice, saying, "Don't harm yourself, for we are all here!"

Young's Literal Translation (YLT)

and Paul cried out with a loud voice, saying, `Thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.'

Cross Reference

Matthew 5:44 in Mbuko

44 Əna nen ni jak ikwen nà: Pəlen anan ɗo maniɗe a kwanay ahay, gen amboh anga ɗo sə jugwar pikwen wa 'am ahay fok,

Luke 6:27 in Mbuko

27 Pə dəɓa anahan a wa, Yesu a jan atan asa, a wa: «Kwanay ɗo sə puko sləmay ahay, nen apan ni jak ikwen: Pəlen anan ɗo maniɗe a kwanay ahay, gen anan sumor anà ɗo sa nak ikwen iɗe ahay.

Luke 10:32 in Mbuko

32 «Capəpa asa, ɗo hinen a nay ahay ta man ata re, winen ɗo sa ga mer su way ù doh sə mazlaɓ a Mbərom. A nay, a ca pə ɗowan ata matana re cəna, a ban cəveɗ tə zlawak, a zla way anahan ite.

Luke 22:51 in Mbuko

51 Əna Yesu a jan atan nà: «Mbiken! Kà slak ɗa.» A laman anà sləmay a ɗowan ata, a mbar anan.

Luke 23:34 in Mbuko

34 Yesu a gan amboh anà Mbərom, a wa: «Bəbay uno, pəsen atan anan ines a tinen, anga ta san way a tinen a sa ga həna ata bay.» Suje ahay tə gəzla anan zana a Yesu ahay à wulen a tinen ahay inde, ta sa ga apan caca.

1 Thessalonians 5:15 in Mbuko

15 Gen anan ngatay anà zek a kwanay ahay, bina kâ si men anan anan sədœk anà ɗowan bay. Əna kwa siwa siwa ɗukwen, rəzlen anan à nga wa anà way lele aya à wulen a kwanay inde, mənjəna sə mbəɗek anan ɗo azar aya à nga wa re.