Luke 15:21 in Marathi

21 मुलगा त्याला म्हणाला, “बाबा, मी स्वार्गाविरुध्द व तुमच्याविरुध्द पाप केले आहे. आता तुमचा मुलगा म्हणवून घेण्याचा मला अधिकार नाही.’

Other Translations

And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son.

And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son.

The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'

and the son said to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee, and no more am I worthy to be called thy son.

18 आता, मी उठून आपल्या बापाकडे जाईन आणि त्याला म्हणेन, बाबा, मी स्वार्गाविरुध्द (देवाविरुध्द) आणि तुमच्याविरुध्द पाप केले आहे.

4 किंवा देवाची दयेची तुला पश्चातापाकडे नेत आहे हे न ओळखून तू त्याच्या ममतेचे, क्षमाशीलतेचे आणि सहनशीलतेचे धन तुच्छ मानतोस काय?

12 पण तुम्ही जेव्हा अशा प्रकारे बंधूच्या विरूध्द पाप करून त्यांचा दुर्बळ असलेला विवेक तुम्ही दुखावता, तेव्हा तुम्ही ख्रिस्ताविरुध्द पाप करता.