Titus 3:13 in Mapudungun

13 Kom tami pepilel mew kellufinge tati abogaw Sema ka Apolu, eluafimi tañi fill duamtunieelchi chemkün femngechi tañi küme amulael ñi duamngeelchi dungu mew, fey ta famngechi chem rume ñi faltaluwnoael.

Other Translations

King James Version (KJV)

Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

American Standard Version (ASV)

Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

Bible in Basic English (BBE)

Send Zenas, the man of law, and Apollos on their journey with all care, so that they may be in need of nothing.

Darby English Bible (DBY)

Zenas the lawyer and Apollos set forward diligently on their way, that nothing may be lacking to them;

World English Bible (WEB)

Send Zenas, the lawyer, and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.

Young's Literal Translation (YLT)

Zenas the lawyer and Apollos bring diligently on their way, that nothing to them may be lacking,

Cross Reference

Matthew 22:35 in Mapudungun

35 Fey kiñe tati kimeltukelu ta Moyse tañi ley dungu, re ngünen mew, ramtufi ta Jesus:

Luke 7:30 in Mapudungun

30 Welu ti pu farisew ka ti pu kimeltukelu ta Moyse ñi ley dungu, pilay engün ñi fawtisayaetew ta Juan, fey ta famngechi illamtufingün Ngünechen tañi ayüfel ñi füreneaetew ta kisu engün.

Luke 10:25 in Mapudungun

25 Kiñe wentru kimeltukelu Moyse ñi ley dungu amuy ñi dungumeafiel ta Jesus, ka tañi kintukaduamafiel, fey ramtufi: —Kimeltufe, ¿chumafun chey tañi nieael ta rumel mongen?

Luke 11:45 in Mapudungun

45 Feymew llowdungueyew kiñe ti pu wentru kimeltukelu Moyse ñi ley dungu: —Kimeltufe, fey tami feypin mew iñchiñ piñmaltukamupeiñ may.

Luke 11:52 in Mapudungun

52 “¡Awngeymün ta eymün kimeltukelu Moyse ñi ley dungu! Ngenngeymün reke ta kimün mew, welu eymün no rume küme kimün nielaymün ka elukelafimün ñi adümael tati ayülelu ñi kimael.”

Luke 14:3 in Mapudungun

3 Jesus ramtufi tati pu kimeltukelu Moyse ñi ley dungu ka ti pu farisew: —¿Tremolngepeafuy may kiñe kutran ti ürkütun antü mew kam tañi femngenoael?

Acts 18:24 in Mapudungun

24 Feychi mew akurkey ta Efeso waria mew kiñe judiu Apolu pingelu ñi üy, Alejandria waria mew tuwlu. Rume pepilürkey ñi wewpiael ka rume küme kimnierkey tati wirikonkülechi dungu Wirin Chillka mew.

Acts 21:5 in Mapudungun

5 Welu rupalu tati regle antü, tripatuiñ. Kom tati pu wentru, ñi pu domo engün ka ñi pichikeche, kompañeiñmew wekuntripa tati waria mew, fey tati ayliñ mew lukutuiñ ka ngillatuiñ.

Acts 28:10 in Mapudungun

10 Fey rumeñma poyengeiñ, feymew ka püratualu iñchiñ farku mew, elungeiñ chemkün tunten taiñ duamtuael doy üyew püle taiñ amuleael.

Romans 15:24 in Mapudungun

24 fey amuali ta España ayülen tañi mülerpuael eymün mew. Fey dew rumerpuli eymün mew, ayülen tamün kellumuafiel femngechi tañi amuael kakelu trokiñ mapu mew.

1 Corinthians 16:11 in Mapudungun

11 Femngechi, iney no rume illamkeeliyew. Welu tamün femafel, kellufimün femngechi ñi inayael ñi rüpü femngechi tañi ayüwünkechi wiñotuael iñche mew, iñche am üngümnieafilu kiñentrür tati kakelu pu peñi ka lamngen iñchiñ.

3 John 1:6 in Mapudungun

6 Fey rangi ti trokiñche mew nütramyengeymi tami rumeñma piwkeyefiel engün. Fürenefinge. Kellufinge chem chemkün rume duamtule engün femngechi tañi küme amulerpuael engün ta rüpü mew, ka femngechi ñi tutengeael ta Ngünechen.