Titus 1:14 in Mapudungun

14 Ka femngechi tañi müngeltunoafiel tati pu judiu ñi trürümelchi kuyfi koyla dungu ka ñi feyentunoafiel rume ti welulkaniefilu tati rüfngechi dungu.

Other Translations

King James Version (KJV)

Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.

American Standard Version (ASV)

not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.

Bible in Basic English (BBE)

Giving no attention to the fictions of the Jews and the rules of men who have no true knowledge.

Darby English Bible (DBY)

not turning [their] minds to Jewish fables and commandments of men turning away from the truth.

World English Bible (WEB)

not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.

Young's Literal Translation (YLT)

not giving heed to Jewish fables and commands of men, turning themselves away from the truth;

Cross Reference

Matthew 15:9 in Mapudungun

9 Chem falilay rume tañi ngillatukeetew engün. Tañi kimeltukeel engün re che müten tañi adkünuelchi dungu.’

Mark 7:7 in Mapudungun

7 Chem falilay rume tañi püramyemekeaetew engün: tañi kimeltukeel engün re che tañi pepikaelchi werkün dungu müten.’

Galatians 4:9 in Mapudungun

9 Welu tüfa eymün kimfimün ta Ngünechen, fey Ngünechen küme kimeymünmew ta eymün, ¿fey chumngelu am kawiñelkefimün ta kiñeke antü, kiñeke küyen, ka üytun antü ka ti pu tripantu? Fey femngechi femülmün, wiñotuymün tamün ngünenieaetew maneluwünngenochi dungu, fey inatufimün tamün küdawfeyetuaetew.

Colossians 2:22 in Mapudungun

22 Kom adkünuelchi dungu feley ñi koneltulen ti afkechi kimeltun dungu mew, afürpukelu tañi pünengen mew fey tüfa ta re che müten ñi pepikaelchi kimeltun dungu.

1 Timothy 1:4 in Mapudungun

4 ka tañi duamkünungenoael tati fill afkenochi kuyfi nütram ka chem dungu no rume tati tripalu kuyfike tuwünche mew. Fey tüfachi dungu mew am re üyawtudunguwkey ta che, fey kellukelay tañi feyentungeael mupiltun mew ta Ngünechen ñi adkünuelchi dungu.

2 Timothy 4:4 in Mapudungun

4 Kiñe püle elkünutuafi engün tati rüf dungu ka feyentuafi engün fill kakerumechi dungu.

Hebrews 12:25 in Mapudungun

25 Feymew müley tamün kuñiwtuleael fey ñi illamtungenoael tüfey taiñ ngülamtukeetew. Fey tüfey engün tati llownofilu ta Ngünechen feychi kisu mütrümetew tañi katrütudunguaetew tüfachi mapu mew, montulay engün. Fey iñchiñ müngell pepi montulayaiñ, furintukukünufiliyiñ reke tüfey taiñ katrütudungukeetew ñi ngülam mew ta wenu mapu mew mülelu.

2 Peter 2:22 in Mapudungun

22 Welu kisu engün mew mupiy tüfachi adkünu dungu: “Tati trewa wiñotukey ñi iyafiel kisu ñi rapin” ka “ti lifkülechi sañwe wiñotukey ñi müñetukawtuael fotra ko mew.”