Titus 1:13 in Mapudungun

13 Fey tüfa ta rüf dungu. Fey tüfachi dungu mew feley tami katrütudunguafiel tüfachi pu che kom newen dungu mew, femngechi tañi rüf dungu mew ñi küme feyentuleael engün Ñidol mew.

Other Translations

King James Version (KJV)

This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

American Standard Version (ASV)

This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

Bible in Basic English (BBE)

This witness is true. So say sharp words to them so that they may come to the right faith,

Darby English Bible (DBY)

This testimony is true; for which cause rebuke them severely, that they may be sound in the faith,

World English Bible (WEB)

This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

Young's Literal Translation (YLT)

this testimony is true; for which cause convict them sharply, that they may be sound in the faith,

Cross Reference

2 Corinthians 7:8 in Mapudungun

8 Iñche tañi wirielchi karta tunte weñangkülkafeymünmew rume, welu wirilelpürarkefiñ pilelan, welu kuyfitu pichiñma feypifun kimlu iñche feychi karta tamün pichin weñangkülkaetew.

2 Corinthians 13:10 in Mapudungun

10 Ngünechen elulaenew ta tüfachi pepiluwün tañi weñangkülkayafiel kisu tañi pu che, welu may tañi yafülafiel kisu ñi trokiñche ñi doy newentuleael. Feymew ta femngechi wirileluwpeyiñ tüfachi dungu, petu tañi alü mapulen mew rume, fey femngechi puwli iñche ngelayay tañi fente yafüdungumekepuafiel tati yafkamekelu.

1 Timothy 4:6 in Mapudungun

6 Fey tüfachi dungu kimeltulmi ta pu feyentulechi peñi ka lamngen mew ka yafüluwkülelmi tati mupiltun dungu mew ka ti küme kimeltun mew tami dew inanieel, femngechi ta Jesucristo ñi kiñe küme konangeaymi.

1 Timothy 5:20 in Mapudungun

20 Welu tati pu che amulele ñi yafkameken, feley ta rangi pu che ñi katrütudungungeael, femngechi ti kakelu pu che ñi llükaluwküleael engün kay.

2 Timothy 4:2 in Mapudungun

2 wewpifinge tati werken dungu, ka afeluwkilnge tami kimeltuael tunte ayüllenofule rume ta che ñi allkütuael engün. Rulpafinge tami nütram mew femngechi tañi küme nor rakiduam nietuael engün, katrütudungufe ti wesa dungu mew amulelu, ka yafültukufinge ti ngañwadkülelu, kimeltuchenge kom ngenoafeluwün mew.

Titus 2:2 in Mapudungun

2 Fey kimeltuafimi tati putrem fütakeche ñi ayekanoael wesake dungu, ñi yamfal fütachengeael ka ñi küme ngüneduamchengeael. Ka femngechi ñi nieael mupiltun, ka ñi piwkeyecheael ka ñi füta piwkengeael, femngechi tañi yafüngeael ta kutrankawün mew.

Titus 2:15 in Mapudungun

15 Fey feley tami kimeltuael tüfachi dungu, femngechi tami yafülcheael ka tami katrütudunguafiel kom newen dungu mew tati müngeltukenolu. Ka eluwkilnge iney no rume tami illamtuaetew.